“潁川空說許丞廉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽卓元夫國博一首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
仲氏聯芳比酥酪，
長君獨冷飽虀咸。
五升日糴尤清苦，
一枕風來且黑甜。
儒館誰憐鄭公老，
潁川空說許丞廉。
朔齋平昔知心者，
細讀新銘筆力嚴。

詩意：
這首詩詞是劉克莊對卓元夫國博的挽聯。詩人通過對比，表達了仲氏和長君在才華和命運上的差異。仲氏（指卓元夫）聯芳比作酥酪，意指他的才華出眾，令人稱道。而長君則獨自黯淡，飽嘗困苦。五升指的是每日的稻谷供應，盡管清苦，但仍不足以滿足長君的需求。一枕風來且黑甜，表示長君的睡眠雖然短暫，但是清爽宜人。

詩中還提到了鄭公和許丞廉。鄭公指的是鄭玄，他是東漢末年的儒學大師，為人謙和而受人尊敬。然而，儒館里的人卻沒有憐憫鄭玄年老的境遇。潁川是許丞廉的故鄉，他被贊譽為忠誠廉潔的官員，但在潁川卻沒有人能理解他的為人和才能。

最后兩句表達了朔齋對這些知己的懷念和思念。朔齋是指詩人自己的書齋，他與鄭玄、許丞廉等人曾有深厚的友誼。朔齋平昔知心者，指的是過去與他有心靈交流的知己。細讀新銘筆力嚴，表示詩人仔細閱讀新的銘文，意味著他對過去的友情和真摯的感情依然保持著嚴密的聯系。

賞析：
這首詩詞通過對比不同人物的命運和才華，表達了作者對友誼和思念的情感。仲氏和長君成為詩中的形象，通過對他們的描述，展現了才華橫溢和黯淡無光的對比。同時，詩中還提到了鄭公和許丞廉，揭示了在儒學界和官場上，真誠和才能并不總是得到應有的認可和珍視。

整首詩以挽聯的形式呈現，以簡練的語言表達了作者對過去友情的懷念和對現狀的思考。通過細膩的描寫和寓意深遠的對比，詩人成功地將自己的情感和思想融入其中，給讀者留下了深刻的印象。

wǎn zhuō yuán fū guó bó yī shǒu
挽卓元夫國博一首

zhòng shì lián fāng bǐ sū lào, zhǎng jūn dú lěng bǎo jī xián.
仲氏聯芳比酥酪，長君獨冷飽虀咸。
wǔ shēng rì dí yóu qīng kǔ, yī zhěn fēng lái qiě hēi tián.
五升日糴尤清苦，一枕風來且黑甜。
rú guǎn shuí lián zhèng gōng lǎo, yǐng chuān kōng shuō xǔ chéng lián.
儒館誰憐鄭公老，潁川空說許丞廉。
shuò zhāi píng xī zhī xīn zhě, xì dú xīn míng bǐ lì yán.
朔齋平昔知心者，細讀新銘筆力嚴。