“燕猶棲舊壘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞東軒訃》是宋代劉克莊的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君給相如札，吾方長道山。
燕猶棲舊壘，駒已養天閑。
位逼將求說，書來欲鑄顏。
柰何化鶴去，不見珥貂還。

詩意：
這首詩詞表達了作者對東軒的悼念之情。東軒是作者的朋友或知己，他給相如（相如，指作者自己）寫信，告知自己的行蹤。在東軒離世后，作者感到悲痛和失落。他描述了自己在東軒離世后的心境和情感。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凄美的語言，傳達了作者對朋友東軒的思念和悼念之情。下面對這首詩詞的每個句子進行賞析：

君給相如札，吾方長道山。
這兩句表達了東軒給作者寫信，告知自己的行蹤。作者的心境如同身在道山長途跋涉，尋找東軒的消息。

燕猶棲舊壘，駒已養天閑。
這兩句描述了東軒離世后的景象。燕鳥仍停留在舊壘上，但東軒已經離去，不再與作者共享天倫之樂。

位逼將求說，書來欲鑄顏。
這兩句表達了作者對東軒的思念之情。作者渴望知道東軒的消息，希望收到他的來信，以便取慰自己的心靈。

柰何化鶴去，不見珥貂還。
這兩句表達了作者對東軒的惋惜和失落之情。作者感嘆東軒離世后如同一只化作仙鶴飛去，而再也無法看到他那飾有珠玉的貂裘。

整首詩詞以簡練的語言勾勒出作者內心的情感起伏，通過對朋友東軒的思念和悼念，展現了作者對友誼和逝者的深切感受。這首詩詞描繪了人與人之間的情感紐帶，以及面對離別和死亡時的無奈和悲傷，給人一種深思和共鳴的感覺。

wén dōng xuān fù
聞東軒訃

jūn gěi xiàng rú zhá, wú fāng zhǎng dào shān.
君給相如札，吾方長道山。
yàn yóu qī jiù lěi, jū yǐ yǎng tiān xián.
燕猶棲舊壘，駒已養天閑。
wèi bī jiāng qiú shuō, shū lái yù zhù yán.
位逼將求說，書來欲鑄顏。
nài hé huà hè qù, bú jiàn ěr diāo hái.
柰何化鶴去，不見珥貂還。