“伏雌雉亦防身害”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞喜宴李教君瑞不赴小詩贊美》是宋代劉克莊的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽聞喜宴，李教君瑞未能前來，寫下這首小詩贊美
膾人肝與采山薇，
舉世營營為飽饑。
始信洋洋而逝矣，
已烹鶂鶂復哇之。
伏雌雉亦防身害，
疇昔羊能兆禍基。
獨有廣文君卓識，
殘杯冷炙也牢辭。

詩意：
這首詩詞是劉克莊寫給李教君的，表達了對李教君瑞未能參加喜宴的贊美之情。詩中運用了一些象征和典故，表達了作者對李教君的敬重和贊賞之情。

賞析：
詩的開頭兩句是回憶起過去與李教君一起分享美食的場景，膾人肝指的是美味的食物，采山薇則是指山間的野菜，這里通過描繪美食，表達了作者與李教君的親密關系。
接下來的兩句寫到世間的繁忙景象，舉世營營的樣子為了飽饑，表達了人們奔忙于謀生之事的現實。然后，詩句轉向表達作者對李教君的敬佩之情。洋洋而逝指的是時光的流逝，已烹鶂鶂復哇之則是指已經把美味的食物吃完了，這里通過美食的消失來暗示李教君的缺席，同時也表達了作者對李教君的感慨和遺憾。
接下來的兩句蘊含了一些典故和象征意義。伏雌雉指的是母雉鳥保護自己的幼雛，疇昔羊能兆禍基則是指過去的羊能預兆災禍。這里通過這兩個典故，表達了對李教君的敬佩，認為他具有防范危險和預測未來的能力。
最后兩句寫到廣文君，廣文君是李教君的別稱，這里贊美李教君的卓識和才智。殘杯冷炙也牢辭指的是即使是殘羹冷炙，也能夠表達深情的辭令。這里通過食物的殘余來象征李教君的缺席，同時表達了作者對李教君精湛才華的贊美。

總體而言，這首詩詞以美食為線索，通過描繪食物的消失和典故的運用，表達了作者對李教君的敬佩和遺憾之情，同時贊美了李教君的卓識和才智。

wén xǐ yàn lǐ jiào jūn ruì bù fù xiǎo shī zàn měi
聞喜宴李教君瑞不赴小詩贊美

kuài rén gān yǔ cǎi shān wēi, jǔ shì yíng yíng wèi bǎo jī.
膾人肝與采山薇，舉世營營為飽饑。
shǐ xìn yáng yáng ér shì yǐ, yǐ pēng yì yì fù wa zhī.
始信洋洋而逝矣，已烹鶂鶂復哇之。
fú cí zhì yì fáng shēn hài, chóu xī yáng néng zhào huò jī.
伏雌雉亦防身害，疇昔羊能兆禍基。
dú yǒu guǎng wén jūn zhuō shí, cán bēi lěng zhì yě láo cí.
獨有廣文君卓識，殘杯冷炙也牢辭。