“吾俗恐難醫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜筍二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
手移孤竹氏，遍地長孫枝。
挺挺堪傳嫡，疏疏欲咎誰。
汝饞猶可忍，吾俗恐難醫。
雖有監臨法，寬柔不忍施。

詩意：
這首詩以觀察竹子的生長為主題，表達了作者對竹子的珍惜之情。詩中描繪了竹子的繁衍生息，以及作者對竹子的關切和擔憂。通過對竹子的觀察和思考，作者反思了人情世故中的柔弱和嫉妒之情，以及對柔和寬容態度的呼喚。

賞析：
這首詩以簡練而深刻的語言表達了作者對竹子的情感和對人情世故的思考。詩的開頭，作者用"手移"一詞，表達了他親手移植竹子的動作，突出了他對竹子的重視和關注。接著，他描述了竹子蔓延的景象，形容竹子的枝葉遍地生長，生機勃勃。"挺挺堪傳嫡，疏疏欲咎誰"這兩句表達了作者對竹子的贊美和對竹子的品質的思考。竹子筆直挺拔，像傳承家業的嫡長子，而竹子的分布卻顯得稀疏，作者在這里暗示了對竹子生長環境的擔憂和對竹子命運的思考。

在下一節，作者將目光轉向人情世故，通過對竹子的比喻，表達了對人的反思。"汝饞猶可忍，吾俗恐難醫"這句話指出了人們的貪婪之心，作者認為人們的貪婪是難以治愈的。這里的"汝"指人，而"吾俗"則指普通人。作者認為人們的貪婪是一種普遍的弱點，難以根除。最后兩句"雖有監臨法，寬柔不忍施"表達了作者對柔和寬容態度的呼喚。作者認為，盡管有法律和監督的存在，但寬柔和寬容才是解決問題的最佳方式。

總體而言，這首詩以觀察竹子為切入點，通過對竹子的描繪和對人情世故的思考，表達了作者對竹子的珍惜和對人性的反思。它以簡潔而富有表意的語言，傳達了深刻的詩意，引發讀者對生命和人性的思考。

xī sǔn èr shǒu
惜筍二首

shǒu yí gū zhú shì, biàn dì zhǎng sūn zhī.
手移孤竹氏，遍地長孫枝。
tǐng tǐng kān chuán dí, shū shū yù jiù shuí.
挺挺堪傳嫡，疏疏欲咎誰。
rǔ chán yóu kě rěn, wú sú kǒng nán yī.
汝饞猶可忍，吾俗恐難醫。
suī yǒu jiān lín fǎ, kuān róu bù rěn shī.
雖有監臨法，寬柔不忍施。