“澗水來旋磨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小寺》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞原文：
小寺無蹊逕，行時認蘚痕。
犬寒鳴似豹，僧老瘦于猿。
澗水來旋磨，山童出閉門。
城中梅未見，已有數株繁。

詩詞中文譯文：
小寺里沒有明顯的小路，走的時候只能認出苔蘚的痕跡。
狗在寒冷中咆哮，聽起來像豹子一樣兇猛，僧人老態龍鐘，瘦弱如同猿猴。
澗水從高處流下，旋轉著磨礪石頭，山童從關上的門里出來。
城里還沒有看到梅花，但已經有幾株茂盛地生長著。

詩意：
這首詩以小寺為背景，通過描繪小寺的環境和其中發生的景象，表達了作者對寺廟和自然的感悟與贊美。詩中展現了一種寧靜、樸素而又充滿生機的景象，同時也透露出一絲歲月流轉和人事變遷的意味。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了小寺的景象和其中發生的一系列場景，通過細膩的描寫展示了作者對自然和寺廟的敬畏之情。首句"小寺無蹊逕，行時認蘚痕"表達了小寺深處的僻靜和荒涼，人們只能通過蘚痕來找到前行的方向，這種環境營造出一種寧靜的氛圍。

接下來的兩句"犬寒鳴似豹，僧老瘦于猿"描繪了在小寺中的動物與人物。狗在寒冷中的咆哮聲讓人聯想到豹子的兇猛，而年老的僧人則像猿猴一樣瘦弱。這些形象的對比展示了小寺中的生命和力量的沉淀。

接下來的兩句"澗水來旋磨，山童出閉門"描述了澗水從高處流下，旋轉著磨礪石頭的場景，同時山童從閉著的門里出來，給人一種山中清新的感覺。這些景象象征著自然界的循環與變化，也傳遞出一種自然與人的和諧共生。

最后兩句"城中梅未見，已有數株繁"表達了作者對梅花的期待與留戀。盡管城中還沒有看到梅花的蹤影，但已經有幾株茂盛地生長著，這種暗示著歲月流轉，時光不停的變化。

整首詩以簡潔的語言勾勒出小寺的景象，通過對自然與人的描繪展現了一種寧靜而又充滿生機的意境，讓讀者感受到自然與人文的和諧之美。同時，詩中的寺廟景象和自然意象也寓意著人生的變遷和歲月的流轉，呈現出一種深邃而富有哲理的意味。

xiǎo sì
小寺

xiǎo sì wú qī jìng, xíng shí rèn xiǎn hén.
小寺無蹊逕，行時認蘚痕。
quǎn hán míng shì bào, sēng lǎo shòu yú yuán.
犬寒鳴似豹，僧老瘦于猿。
jiàn shuǐ lái xuán mó, shān tóng chū bì mén.
澗水來旋磨，山童出閉門。
chéng zhōng méi wèi jiàn, yǐ yǒu shù zhū fán.
城中梅未見，已有數株繁。