“燭燒見跋夜將闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乙卯歲除》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《乙卯歲除》中文譯文：
井灶蕭條歲又殘，
呼童掃地具杯盤。
村舂堪笑生涯儉，
家祭方知拜起難。
衲壞蒙頭寒自若，
燭燒見跋夜將闌。
臥聞儺鼓咚過，
不與諸孫作伴看。

詩意和賞析：
這首詩描繪了乙卯年（宋代時期的一個年份）歲末的景象。詩人劉克莊通過描寫鄉村的生活場景，表達了歲末的寂寥和殘破，以及人們在貧困環境下過年的艱辛和困苦。

詩的開篇寫到井灶蕭條，井灶是指鄉村中的水井和灶臺，這里表示整個鄉村的景象凄涼冷落。接著，詩人呼喚仆人掃地、準備酒食，顯示出一個家庭正在過年，但由于貧困，過年的準備非常簡單。

第三、四句中，詩人以村舂為例，嘲笑自己的貧窮生活。村舂是指鄉村中的碓舂，用來磨米的設備。詩人在這里表示，自己的生活過得很儉樸，憑此可笑自己的生活境況。

接著，詩人寫到家祭，意味著要拜祭祖先。他說只有在家祭的時候才知道拜起來有多難，暗示詩人貧困到了連祭祀祖先都困難的地步。

接下來的兩句寫到詩人自己的生活狀態。他身穿破舊的僧袍，雖然寒冷卻仍然坦然自若。燭燒至深夜，他看到自己的手已經脫皮，表示他過著非常艱苦的生活。

最后兩句描述了詩人臥床聽到儺鼓聲。儺是宋代時期的一種民間儀式，具有驅邪祈福的作用。詩人在床上聽到儺鼓聲，但他并不與其他孩子一起觀看儺儀，可能是因為他自己的貧困無法參與到這樣的活動中。

整首詩詞通過描繪貧困的生活場景和詩人內心的感受，表達了對貧困生活的嘲笑和對困境的坦然面對。詩人通過自身的體驗，展現了宋代農村普通人在歲末過年時的貧困和艱辛，以及他們堅韌樂觀的生活態度。

yǐ mǎo suì chú
乙卯歲除

jǐng zào xiāo tiáo suì yòu cán, hū tóng sǎo dì jù bēi pán.
井灶蕭條歲又殘，呼童掃地具杯盤。
cūn chōng kān xiào shēng yá jiǎn, jiā jì fāng zhī bài qǐ nán.
村舂堪笑生涯儉，家祭方知拜起難。
nà huài méng tóu hán zì ruò, zhú shāo jiàn bá yè jiāng lán.
衲壞蒙頭寒自若，燭燒見跋夜將闌。
wò wén nuó gǔ dōng guò, bù yǔ zhū sūn zuò bàn kàn.
臥聞儺鼓咚過，不與諸孫作伴看。