“可無一二斫殘枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶真州梅園》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當年飛蓋此追隨，
慘澹淮天月上時。
樹密徑鋪氈共飲，
花寒常怕笛先吹。
心憐玉雪空存夢，
塵暗關山阻寄詩。
縱使京東兵暫過，
可無一二斫殘枝。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人回憶起在真州梅園的往事。詩人曾乘坐飛蓋（輕便的車輛）來到這里，當時淮河上的月亮高懸，景色慘淡。在梅園中，樹木茂密，小徑上鋪滿了梅花，與友人共同飲酒作樂。在寒冷的花季，詩人常怕笛子的聲音先于梅花的開放而響起。他心中憐惜著那些如玉的雪花，但卻只能把它們留存在夢中，因為塵土阻隔、關山阻隔，無法寄出詩作。即使京東（地名）的兵馬暫時經過，也不能斬斷殘枝。

賞析：
這首詩詞以憶古為主題，通過描繪真州梅園的景色和詩人的情感，表達了對往事的留戀和無奈。詩中的真州梅園是一個詩人曾經經歷過的美好時光的象征，詩人在回憶中將自然景色和人情之感相結合，展現了他對美好時光的珍惜和對挫折的感慨。

詩中的描寫非常細膩，通過淮天上的月光、樹密徑上的梅花、笛聲的寒冷等形象，傳達出詩人內心深處的情感。詩人懷念著那些如玉的雪花，但又無法將這份懷念通過詩歌傳遞出去，因為現實的阻隔使他無法寄出詩作。最后兩句表達了詩人對殘枝的留戀，即使兵馬經過，也不能輕易破壞那些美好的回憶。

整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫和情感的抒發，給人以清幽、憂傷之感。它不僅展示了劉克莊細膩的藝術表達能力，還表達了詩人對逝去時光的懷念和對現實困境的無奈，使讀者在閱讀中產生共鳴，感受到人生的無常和人情的脆弱。

yì zhēn zhōu méi yuán
憶真州梅園

dāng nián fēi gài cǐ zhuī suí, cǎn dàn huái tiān yuè shàng shí.
當年飛蓋此追隨，慘澹淮天月上時。
shù mì jìng pù zhān gòng yǐn, huā hán cháng pà dí xiān chuī.
樹密徑鋪氈共飲，花寒常怕笛先吹。
xīn lián yù xuě kōng cún mèng, chén àn guān shān zǔ jì shī.
心憐玉雪空存夢，塵暗關山阻寄詩。
zòng shǐ jīng dōng bīng zàn guò, kě wú yī èr zhuó cán zhī.
縱使京東兵暫過，可無一二斫殘枝。