“人方袖瓦送”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人方袖瓦送”全詩
人方袖瓦送,君獨舉幡留。
不記邯鄲夢,猶貪洛社游。
而今都已矣,慟哭過西州。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《又五言一首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《又五言一首》是劉克莊創作的一首詩詞,屬于宋代文學作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
累疏皆中寢,
孤忠奈眾咻。
人方袖瓦送,
君獨舉幡留。
不記邯鄲夢,
猶貪洛社游。
而今都已矣,
慟哭過西州。
中文譯文:
無數奏章都被堆積在寢宮中,
孤獨的忠誠如何抵擋眾人的嘲笑。
臣子們紛紛送上請罪的奏章,
唯有君主舉起旗幟,留下自己的痛苦。
我已不再記得邯鄲的夢,
仍然貪戀著在洛社的游玩。
如今一切都已成過去,
我悲慟地哭泣著離開西州。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了一個忠臣孤立無援的形象,表達了作者對忠誠與孤獨的思考和感慨。第一句描述了朝廷中無數的奏章堆積如山,暗示了官場的腐敗和虛偽。第二句中的“孤忠奈眾咻”表達了作者忠誠的態度受到了眾人的嘲笑和輕視。接下來的兩句中,人們都在向君主獻上奏章以求寬恕,而唯有君主自己舉起旗幟,表示自己的痛苦和內心的矛盾。
下半部分的詩句表達了作者對過去和現在的反思。他說自己已經不再記得邯鄲的夢,暗示自己已經超越了世俗的追求,不再執著于權勢和地位。然而,他仍然貪戀著在洛社的游玩,暗示自己對美好時光的向往和留戀。最后兩句表達了作者離開西州時的悲傷和痛苦,也暗示了他對過去的依戀和不舍。
整首詩詞通過對忠誠、孤獨、權勢和時光流轉的描繪,表達了作者對現實的反思和內心的矛盾。它展現了宋代文人的憂國憂民情懷和對官場腐敗的批判態度,同時也表現了個體在權力面前的無力和迷茫。
“人方袖瓦送”全詩拼音讀音對照參考
yòu wǔ yán yī shǒu
又五言一首
lèi shū jiē zhōng qǐn, gū zhōng nài zhòng xiū.
累疏皆中寢,孤忠奈眾咻。
rén fāng xiù wǎ sòng, jūn dú jǔ fān liú.
人方袖瓦送,君獨舉幡留。
bù jì hán dān mèng, yóu tān luò shè yóu.
不記邯鄲夢,猶貪洛社游。
ér jīn dōu yǐ yǐ, tòng kū guò xī zhōu.
而今都已矣,慟哭過西州。
“人方袖瓦送”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。