“千年有廢壇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又五言一首》

甫白不可作，
千年有廢壇。
虛逢右文主，
難獻采詩官。
與子擘麟脯，
從渠切蟣肝。
后生多美秀，
未可便粗瞞。

中文譯文：
再寫一首五言絕句

不敢再寫甫白之詩，
千年來已經廢棄的祭壇。
空虛地遇見了右文主宰，
難以奉獻給文采橫溢的詩官。
與你一同分享麟脯佳肴，
一同剖開蟣虱肝臟。
后輩們多才華美麗，
還不能輕率地隱瞞。

詩意和賞析：
這首詩是宋代劉克莊的作品，以五言絕句的形式表達了一種自謙與自省的情感。詩中作者提到自己不敢再寫像甫白那樣的詩句，甫白是唐代詩人杜牧的別號，意味著高超的才華和文采。接著，他描述了一個廢棄已久的祭壇，象征著他自己的詩歌創作受到了忽視和遺忘。然后，他謙虛地表示在空虛中遇見了一個大文學家，難以將自己的作品奉獻給這位才華出眾的詩官。

接下來的兩句描述了與某人一同分享美食的情景，以擘麟脯、切蟣肝為喻，表達了作者與同伴之間的情誼和交流。最后兩句提到后輩們才華橫溢、美麗出眾，但作者認為自己還不能輕率地隱藏自己的才華，暗示了他對自身的審視和自省。

整首詩通過謙遜的語言和自我反省的態度，表達了作者對自己才華的不自信和對后輩們的認可。同時，通過描繪廢棄的祭壇和自謙的態度，表達了對過去文學輝煌的懷念和對自身文學創作境遇的思考。這首詩以簡潔、含蓄的語言，展現了宋代文人的風范和內斂的情感表達方式。

yòu wǔ yán yī shǒu
又五言一首

fǔ bái bù kě zuò, qiān nián yǒu fèi tán.
甫白不可作，千年有廢壇。
xū féng yòu wén zhǔ, nán xiàn cǎi shī guān.
虛逢右文主，難獻采詩官。
yǔ zi bāi lín pú, cóng qú qiè jǐ gān.
與子擘麟脯，從渠切蟣肝。
hòu shēng duō měi xiù, wèi kě biàn cū mán.
后生多美秀，未可便粗瞞。