“地寒訪我門羅爵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈宇文貢士》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君家忠節著先朝，
廟院如今稍寂寥。
晉代褒勛侯謝澹，
唐人詔姓取顏標。
地寒訪我門羅爵，
天定看君世珥貂。
欲掃空齋同夜話，
山荒黃獨尚無苗。

詩意：
這首詩是作者向宇文貢士致敬的作品。宇文貢士的家族世代忠誠，但如今廟院已經冷落。詩中提到了晉代的褒勛侯謝澹，以及唐朝的顏標，他們都是歷史上受到贊譽的人物。地下的寒氣使得宇文貢士來訪時感到冷冽，但天地間卻注視著他的卓越才華。作者表達了對宇文貢士的欽佩之情，希望能與他共同探討學問，然而山區荒涼，一片黃土，卻沒有苗芽的生長。

賞析：
這首詩以贈詩的形式，頌揚了宇文貢士及其家族的忠誠和才華。通過描寫廟院的冷寂和地氣的寒冷，作者突出了宇文貢士在逆境中的堅韌和不畏艱險的品質。詩中提到了晉代和唐朝的歷史人物，暗示著宇文貢士與他們一樣，將成為歷史的傳奇人物。作者表達了對宇文貢士的景仰之情，并希望能與他共同探討學問，可見作者對宇文貢士的學識和才華十分推崇。最后兩句以山荒黃無苗的景象作為烘托，更加凸顯了宇文貢士的杰出之處，也暗示了宇文貢士在困境中的孤寂和孤立。整首詩以簡潔的語言表達了作者對宇文貢士的敬意和對時代變遷的思考，展現了宋代士人對先賢的敬仰和對社會現實的體悟。

zèng yǔ wén gòng shì
贈宇文貢士

jūn jiā zhōng jié zhe xiān cháo, miào yuàn rú jīn shāo jì liáo.
君家忠節著先朝，廟院如今稍寂寥。
jìn dài bāo xūn hóu xiè dàn, táng rén zhào xìng qǔ yán biāo.
晉代褒勛侯謝澹，唐人詔姓取顏標。
dì hán fǎng wǒ mén luó jué, tiān dìng kàn jūn shì ěr diāo.
地寒訪我門羅爵，天定看君世珥貂。
yù sǎo kōng zhāi tóng yè huà, shān huāng huáng dú shàng wú miáo.
欲掃空齋同夜話，山荒黃獨尚無苗。