“后村空勸緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“后村空勸緣”全詩
先當繕井灶,次議補籬壁。
自古托天公,詎肯怨河伯。
后村空勸緣,詩不一錢直。
莫愁草堂貲,必得檀越力。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《周天益由福僑劍水災毀室輒奉小詩勸緣》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《周天益由福僑劍水災毀室輒奉小詩勸緣》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
廚人需米鹽,
匠氏索材甓。
先當繕井灶,
次議補籬壁。
自古托天公,
詎肯怨河伯。
后村空勸緣,
詩不一錢直。
莫愁草堂貲,
必得檀越力。
詩意:
這首詩詞主要以家庭生活為背景,表達了生活中各個方面的需求和努力。詩人通過描述廚人需要米鹽、匠人需要材料來揭示了人們對于基本生活必需品的需求。詩中提到先修繕井灶,再補修籬壁,強調了家園的重要性以及修繕的次序。接著,詩人以古代的信仰和傳統為依托,說自古以來人們都將命運寄托于天公,而不會抱怨河伯(指水災),表達了一種對命運的坦然接受和積極面對的態度。最后,詩人提到后村空(即貧困),卻仍然勸勉自己要寫詩,并表示自己的詩雖然不能直接換來金錢,但是卻能得到檀越(指贊賞者)的支持和幫助。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言,描繪了生活中瑣碎而又實際的事物,展示了詩人對生活的細致觀察和深入思考。詩中表達了對基本生活需求的重視,以及修繕家園的重要性。詩人通過引用古代信仰和傳統,強調了對命運的接受和順從,展現了一種積極向上的心態。最后,詩人表達了自己堅持寫詩的決心和信念,雖然詩的價值不能直接轉化為金錢,但是他相信自己會因此得到他人的贊賞和支持。
整首詩詞以樸實的語言表達了對生活的認識和對困境的坦然面對,展現了詩人積極向上的生活態度。它鼓勵人們在日常瑣事中保持勤奮和努力,同時提醒人們要堅守信仰和傳統,以及堅持自己的興趣和信念。這首詩詞以簡潔、明快的筆觸展示了生活的哲理和人生態度,具有一定的啟示意義,值得我們品味和思考。
“后村空勸緣”全詩拼音讀音對照參考
zhōu tiān yì yóu fú qiáo jiàn shuǐ zāi huǐ shì zhé fèng xiǎo shī quàn yuán
周天益由福僑劍水災毀室輒奉小詩勸緣
chú rén xū mǐ yán, jiàng shì suǒ cái pì.
廚人需米鹽,匠氏索材甓。
xiān dāng shàn jǐng zào, cì yì bǔ lí bì.
先當繕井灶,次議補籬壁。
zì gǔ tuō tiān gōng, jù kěn yuàn hé bó.
自古托天公,詎肯怨河伯。
hòu cūn kōng quàn yuán, shī bù yī qián zhí.
后村空勸緣,詩不一錢直。
mò chóu cǎo táng zī, bì děi tán yuè lì.
莫愁草堂貲,必得檀越力。
“后村空勸緣”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。