“鰲頂綸言古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹湖李內翰哀詩二首》是宋代劉克莊的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
鰲頂綸言古，蠅頭諫草忠。
予環猶昨日，賜扇忽秋風。
貌肅深衣叟，官同禿鬢翁。
百年會有別，不料許匆匆。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪兩位官員的境遇，表達了對時光流逝和人事變遷的感慨。

首先，"鰲頂綸言古，蠅頭諫草忠"這兩句描繪了兩位官員的不同身份和地位。"鰲頂"指的是高官的冠冕，而"綸言古"則暗示其言辭典雅，富有文采。相比之下，"蠅頭"則表示低級官員的頭銜微小，"諫草忠"則表達了他們對忠言逆耳的堅持。

接下來的兩句"予環猶昨日，賜扇忽秋風"表達了時光的流逝和人生的無常。"予環"指的是劉克莊自己，他感嘆自己的環境和處境依然如昨日一般，沒有改變。"賜扇"則暗示官位的變遷和權力的轉移，而"忽秋風"則象征著時間的流逝，轉眼之間官位易變。

接下來的兩句"貌肅深衣叟，官同禿鬢翁"再次描繪了兩位官員的形象。"貌肅深衣叟"形容了一位風貌嚴肅、穿著樸素的老者，而"官同禿鬢翁"則形容了另一位官員同樣是個禿頂的老人，暗示了他們都已是年邁之人。

最后兩句"百年會有別，不料許匆匆"表達了對時間的無情和人事變遷的感嘆。無論地位高低，人們都難以逃脫時間的沖刷，人生在百年之后必然會有別。而"不料許匆匆"則暗示著這種別離的突然和匆忙。

總體來說，這首詩詞通過對兩位官員的描繪，表達了對時光流逝和人事變遷的感慨，反映了作者對官場的冷峻現實和對生命短暫的思考。

zhú hú lǐ nèi hàn āi shī èr shǒu
竹湖李內翰哀詩二首

áo dǐng lún yán gǔ, yíng tóu jiàn cǎo zhōng.
鰲頂綸言古，蠅頭諫草忠。
yǔ huán yóu zuó rì, cì shàn hū qiū fēng.
予環猶昨日，賜扇忽秋風。
mào sù shēn yī sǒu, guān tóng tū bìn wēng.
貌肅深衣叟，官同禿鬢翁。
bǎi nián huì yǒu bié, bù liào xǔ cōng cōng.
百年會有別，不料許匆匆。