“于今獨重名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹湖李內翰哀詩二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
自古稀全傳，于今獨重名。
羞蒙彼相力，寧伴此群清。
加璧猶堅臥，搘筇或散行。
過江不大用，汪李兩端明。

詩意：
這首詩詞表達了對李內翰的哀悼之情。詩中以對比的手法，表達了內翰在歷史上卓越的成就與他當時的孤獨和無奈。

賞析：
該詩詞通過對李內翰的評價和自己的角色定位，表達了作者對李內翰的敬佩和哀悼之情。首先，詩中提到“自古稀全傳”，指的是李內翰在歷史上的卓越成就和聲名遠揚。然而，接下來的“于今獨重名”表達了作者自己在當時的孤獨和無名。作者自謙自己的才能，稱自己“羞蒙彼相力”，表示對李內翰的敬佩之情。他認為自己寧愿與這些才華橫溢的人們為伍，而不愿與他們分開。接著，詩中用“加璧猶堅臥，搘筇或散行”來形容李內翰的才華，意思是即使李內翰的才華被埋沒或閑置，它仍然像寶貴的玉石一樣堅硬，不會改變。最后兩句“過江不大用，汪李兩端明”，指的是李內翰的才能在政治上并沒有得到充分的發揮，而汪和李兩位人物的才能卻閃耀著光芒。這也暗示了作者對李內翰遭遇的不公和命運的感嘆。

總的來說，這首詩詞以對比的手法，表達了作者對李內翰的敬佩和對他命運的遺憾之情。通過描寫李內翰的才華和自己的無名，詩中流露出一種對才能的贊美和對命運的思考，展現了作者的情感和對人生的思索。

zhú hú lǐ nèi hàn āi shī èr shǒu
竹湖李內翰哀詩二首

zì gǔ xī quán chuán, yú jīn dú zhòng míng.
自古稀全傳，于今獨重名。
xiū méng bǐ xiāng lì, níng bàn cǐ qún qīng.
羞蒙彼相力，寧伴此群清。
jiā bì yóu jiān wò, zhī qióng huò sàn xíng.
加璧猶堅臥，搘筇或散行。
guò jiāng bù dà yòng, wāng lǐ liǎng duān míng.
過江不大用，汪李兩端明。