“夏然清唳警衰遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《跋桂侄梅絕句》
朝代：宋代
作者：劉克莊

老鶴收聲只自悲，
夏然清唳警衰遲。
不嫌汝伯無漆發，
稍喜吾家有白眉。

二尺檠邊能辦此，
百花頭上更饒誰。
隆乾衣缽須人繼，
莫負樊川望阿宜。

中文譯文：

老鶴停止鳴唱只自己感到悲哀，
夏天的鳴叫聲清脆，警醒著衰老的延遲。
并不嫌棄你伯父沒有黑發，
稍微高興我家中有白發眉毛。

只有二尺的竹籬邊能夠達到這個成就，
百花綻放在頭頂上，還有誰能比得過呢？
隆乾（指皇帝）的衣缽需要有人繼承，
不要辜負樊川（指自己）對阿宜的期望。

詩意和賞析：

這首詩詞是劉克莊寫給自己的侄子桂侄的，表達了對桂侄的贊賞和期望。詩中通過對自然界的描繪和對家族關系的比較，表達了作者對桂侄的喜愛和鼓勵。

首先，作者以老鶴停止鳴唱來比喻自己的衰老和悲哀，暗示了時光的流逝和生命的有限。夏然清唳則是對桂侄的贊美，夏天的鳥鳴聲清脆悅耳，也提醒桂侄要及時警醒，不要拖延事情。

接著，作者說不嫌棄桂侄的伯父沒有黑發，稍微高興自己有白發眉毛。這里用家族中的人來比較，傳達了對桂侄的認同和喜愛。白發眉毛象征著年老經歷豐富，作者認為桂侄可以從他身上獲得更多的智慧和經驗。

在下半部分，作者說只有二尺的竹籬邊才能辦到這一切，意味著只有經歷了時間的洗禮和歷練，才能取得成就。百花頭上更饒誰是在說桂侄的前途無限，他的才華會超過眾人。

最后，作者提到隆乾的衣缽需要有人繼承，希望桂侄能夠勝任這個重任，不要辜負自己對他的期望。樊川是作者自己的別號，望阿宜則是對桂侄的期望之詞，表達了作者對桂侄的殷切期望和鼓勵。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物和家族關系的描繪，表達了作者對桂侄的贊賞和期望，鼓勵他在人生道路上勇敢前行，繼承家族的衣缽，不負伯叔的期望。

bá guì zhí méi jué jù
跋桂侄梅絕句

lǎo hè shōu shēng zhǐ zì bēi, xià rán qīng lì jǐng shuāi chí.
老鶴收聲只自悲，夏然清唳警衰遲。
bù xián rǔ bó wú qī fā, shāo xǐ wú jiā yǒu bái méi.
不嫌汝伯無漆發，稍喜吾家有白眉。
èr chǐ qíng biān néng bàn cǐ, bǎi huā tóu shàng gèng ráo shuí.
二尺檠邊能辦此，百花頭上更饒誰。
lóng gān yī bō xū rén jì, mò fù fán chuān wàng ā yí.
隆乾衣缽須人繼，莫負樊川望阿宜。