“遙知門戶肅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別宋粹一首》

往昔少司農，
朱幡牧刺桐。
見碑懷叔子，
有廟祀文翁。
家法惟清白，
軍儲必腐紅。
遙知門戶肅，
不與賈胡通。

中文譯文：
曾經年少時從事農務，
手執紅旗牧放著刺桐。
看到碑文懷念著叔父，
他在廟中受到尊敬有祭祀。
家風純正廉潔無瑕疵，
軍備卻已經破損衰弊。
遠遠地知道門戶整肅，
不與豪商和賈胡為伍。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊在宋代創作的作品。詩中表達了作者對過去的回憶和對家族傳統的思考，并對社會現象進行了一些批評。

詩的開頭，"往昔少司農"，描述了作者年少時從事農務的經歷。"朱幡牧刺桐"描繪了作者在農田中放牧的場景。這里的"朱幡"和"刺桐"都是與農田相關的元素，通過這些描寫，詩中展現了一種純樸的鄉村景象。

接下來，詩中提到了碑文和叔子，表達了作者對家族傳統和親人的思念之情。"見碑懷叔子"意味著作者在看到碑文時，懷念起已故的叔父。"有廟祀文翁"則說明叔父在家族中受到了尊敬和祭祀。這部分內容表達了作者對家族的情感和對家族傳統的重視。

接著，詩中轉向對社會現象的批評。"家法惟清白"指的是作者家族的家風廉潔無瑕疵，表達了對家族操守的自豪和自信。然而，"軍儲必腐紅"則暗示了軍備的破損和衰弊，可能是對當時社會腐敗現象的批評。

最后兩句"遙知門戶肅，不與賈胡通"，表達了作者對門第清高的向往，并對賈胡（指商賈和豪門）的混亂和不正之風保持距離。這里也體現了作者對社會風氣的不滿和對純正價值觀的堅守。

總而言之，這首詩通過描繪農務、懷念叔父、對家族傳統的重視以及對社會現象的批評，展現了作者對純樸鄉村生活的向往，對家族價值觀的崇尚，以及對社會風氣的反思和批判。

bié sòng cuì yī shǒu
別宋粹一首

wǎng xī shǎo sī nóng, zhū fān mù cì tóng.
往昔少司農，朱幡牧刺桐。
jiàn bēi huái shū zǐ, yǒu miào sì wén wēng.
見碑懷叔子，有廟祀文翁。
jiā fǎ wéi qīng bái, jūn chǔ bì fǔ hóng.
家法惟清白，軍儲必腐紅。
yáo zhī mén hù sù, bù yǔ jiǎ hú tōng.
遙知門戶肅，不與賈胡通。