“獨憐莼鯽奠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《參預陳公挽詩二首》是宋代劉克莊創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文：

第一首：
人嘆摛毫妙，
天知補袞忠。
力猶挽元氣，
身已御長風。
家譜侔洪氏，
官稱似范公。
獨憐莼鯽奠，
不得至苕中。

第二首：
草木疑詩句，
風云念詞功。
尊前傳百世，
天下共豪雄。
寸心能自守，
一飯貴何同。
獨恨當時事，
無因見故翁。

這首詩詞表達了劉克莊對陳公的懷念之情。詩中描繪了陳公的卓越才華和忠誠，以及對他英年早逝的痛惜之情。

詩的第一首中，"人嘆摛毫妙，天知補袞忠"表達了人們對陳公才華的贊嘆和對他忠誠的認可。"力猶挽元氣，身已御長風"表明陳公雖然已經離世，但他的精神和影響力仍然存在，他的忠誠精神仍然感染著人們。

"家譜侔洪氏，官稱似范公"指出陳公在家族中的地位和在官場上的聲望，將他與洪氏家族和范仲淹相提并論，顯示了他的卓越才華和高尚品德。

"獨憐莼鯽奠，不得至苕中"表達了劉克莊對陳公的懷念之情。這里的"莼鯽奠"是指陳公的墓地，"苕中"則指陳公生前所居之地。詩人感嘆陳公英年早逝，無法再回到他曾經居住的地方。

第二首詩中，"草木疑詩句，風云念詞功"表達了陳公才華出眾的詩文造詣，他的詩句如同草木生長一般自然而有力，廣受人們的贊譽。"尊前傳百世，天下共豪雄"指出陳公的聲名和影響力將流傳百世，他被譽為天下英豪。

"寸心能自守，一飯貴何同"表達了陳公一生以忠誠和正直為準則，他不愿迎合權貴，寧愿保持自己的清白和原則。他寧愿過簡樸的生活，也不愿為了名利而拋棄自己的原則。

"獨恨當時事，無因見故翁"表達了劉克莊對陳公逝世時無法與他見面的遺憾之情。詩人深感對陳公的思念之情，希望能再次與他相見。

總的來說，這首詩詞通過對陳公才華、忠誠和影響力的贊頌，表達了劉克莊對他的懷念和追思之情。詩中融入了對家族、官場和生活的思考，展現了作者對陳公高尚品德和真摯情感的敬重。

cān yù chén gōng wǎn shī èr shǒu
參預陳公挽詩二首

rén tàn chī háo miào, tiān zhī bǔ gǔn zhōng.
人嘆摛毫妙，天知補袞忠。
lì yóu wǎn yuán qì, shēn yǐ yù cháng fēng.
力猶挽元氣，身已御長風。
jiā pǔ móu hóng shì, guān chēng shì fàn gōng.
家譜侔洪氏，官稱似范公。
dú lián chún jì diàn, bù dé zhì sháo zhōng.
獨憐莼鯽奠，不得至苕中。