“煩公數寄聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《參預陳公挽詩二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
圣主初調瑟，煩公數寄聲。
已來周大老，尚致魯諸生。
末至馀尊盡，西歸只履輕。
中年知己淚，銷得幾回傾。

詩意：
這首詩詞是劉克莊為了挽詩而寫的，挽詩是古代禮儀中對逝者表達哀思的一種形式。詩中提到了陳公，可以推測他是詩人的親近朋友，已經去世了。詩人自述圣主（指皇帝）初次調動樂器瑟，但他卻煩悶地數次寄托聲音給已故的陳公。他提到，自己曾經拜訪過周公（指周恩來），向他致以敬意，還向魯（指魯迅）致以崇敬之情。最后，詩人表示自己已經到了晚年，酒過數杯，心情輕松，即將返回西方（指西方世界）。他的中年知己們的離去讓他流下了淚水，淚水已經泛濫了幾次。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對已故朋友陳公的思念之情，以及對年華逝去和友誼凋零的感慨。詩中的圣主初調瑟，展示了皇帝的權威與力量，而煩公數寄聲，則顯示了詩人對陳公的思念之深。詩人提到拜訪周恩來和敬仰魯迅，可見他對這兩位偉大人物的敬佩和崇拜。最后，詩人表達了自己年紀漸長、朋友離去的感傷之情，通過淚水的流淌，表達了他內心的悲傷和無奈。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對友情和時光流轉的思考，展現了他對逝去朋友的深情厚意和對人生變遷的感慨。這首詩詞通過寥寥數語，喚起讀者對友誼和流年的共鳴，體現了宋代文人的情感世界和審美追求。

cān yù chén gōng wǎn shī èr shǒu
參預陳公挽詩二首

shèng zhǔ chū diào sè, fán gōng shù jì shēng.
圣主初調瑟，煩公數寄聲。
yǐ lái zhōu dà lǎo, shàng zhì lǔ zhū shēng.
已來周大老，尚致魯諸生。
mò zhì yú zūn jǐn, xī guī zhǐ lǚ qīng.
末至馀尊盡，西歸只履輕。
zhōng nián zhī jǐ lèi, xiāo dé jǐ huí qīng.
中年知己淚，銷得幾回傾。