“徐行畏疾顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《倉部弟和前韻再得五首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

節腹羞浮食，
徐行畏疾顛。
仙須有癯相，
貴亦出長年。

中文譯文：
克制飲食，羞于過量，
緩慢行走，擔憂疾病的發作。
仙人必然有瘦弱的外貌，
貴人亦能長壽。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人劉克莊創作的，題為《倉部弟和前韻再得五首》。詩中主要表達了克制欲望、保持節制的思想，并通過對仙人和貴人的形象描繪，表達了長壽的愿望。

首先，詩中提到"節腹羞浮食"，強調了克制飲食的重要性，即避免過度的享受和奢侈，以保持身體的健康。這一觀念反映了儒家思想中的節制和中庸之道的理念。

接著，詩中描述了"徐行畏疾顛"，暗示了作者對疾病的擔憂。這可能是因為作者親身經歷或身邊人的患病經歷，使他對健康問題更加敏感。這種畏懼疾病的態度也與宋代文化中重視養生、注重身體健康的思潮相符。

在下兩句中，詩人通過對仙人和貴人的形象描繪，表達了長壽的愿望。"仙須有癯相"指出仙人的外貌通常瘦弱，暗示他們通過克制欲望、修煉身心來達到長壽的目的。而"貴亦出長年"則表明即使普通人也可以通過保持貴人的品質和行為方式，來獲得長壽的機會。

總的來說，這首詩詞強調了克制欲望、節制飲食和保持身體健康的重要性，同時表達了對長壽的向往。它反映了宋代社會中對健康和長壽的關注，以及儒家思想中的節制和中庸之道的理念。

cāng bù dì hé qián yùn zài dé wǔ shǒu
倉部弟和前韻再得五首

jié fù xiū fú shí, xú xíng wèi jí diān.
節腹羞浮食，徐行畏疾顛。
xiān xū yǒu qú xiāng, guì yì chū cháng nián.
仙須有癯相，貴亦出長年。