“銅魚羨子分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《倉部弟和前韻再得五首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

秧馬催予出，
銅魚羨子分。
無蓮照學士，
有竹比封君。

中文譯文：
催促我出門的是青春的馬兒，
銅魚嫉妒兒子的分量。
沒有蓮花來照耀我的官職，
卻有竹子比得上封爵的君主。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊創作的，題為《倉部弟和前韻再得五首》。詩中通過對秧馬、銅魚、蓮花和竹子的描繪，抒發了作者對自身境遇和社會現實的思考和感慨。

首先，詩中提到的秧馬催促作者出門，可以理解為時光的流逝和年華的匆匆。馬兒代表著年輕的時光，催促著作者積極面對現實，迎接新的挑戰。

接著，詩中提到銅魚羨慕兒子的分量。銅魚是一種重量單位，這里可以理解為人們對于名利地位的追求和嫉妒。作者通過這一形象描繪出社會中虛榮心和功利心的存在。

然后，詩中描述了無蓮照學士的情景。蓮花在中國文化中常被視為高潔和純凈的象征，學士則代表著學問和知識。詩中的無蓮可以理解為沒有得到應有的榮譽和尊重，對于作者個人而言，可能表達了對于學術成就未被重視的遺憾。

最后，詩中提到有竹比封君。竹子在中國文化中象征堅韌、純潔和高潔，而封君則代表權力和地位。這里的有竹可以理解為作者擁有堅韌不拔的品質，雖然沒有得到封爵的君主般的地位，但依然能夠堅守自我。

整體而言，這首詩通過對馬兒、銅魚、蓮花和竹子的比喻，抒發了作者對于自身命運和社會現實的感慨。詩中展現了對時間流逝的思考，對虛榮權位的批判，以及對于堅韌品質的肯定，表達了作者對于人生和社會的思考和態度。

cāng bù dì hé qián yùn zài dé wǔ shǒu
倉部弟和前韻再得五首

yāng mǎ cuī yǔ chū, tóng yú xiàn zi fēn.
秧馬催予出，銅魚羨子分。
wú lián zhào xué shì, yǒu zhú bǐ fēng jūn.
無蓮照學士，有竹比封君。