“焉用宮蓮送歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“焉用宮蓮送歸”全詩
一螢道我來往,焉用宮蓮送歸。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《抄近藁六言二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《抄近藁六言二首》是一首宋代詩詞,作者劉克莊。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
東鄰莫效西子,
南窗何減北扉。
一螢道我來往,
焉用宮蓮送歸。
詩意:
這首詩是描述了詩人在東鄰的地方觀察到一種現象,并借此抒發了一種感慨和思考。詩人看到東鄰的蓮花效法西子(西子即指西施,是中國古代美女的代稱),而南面的窗戶卻不能減少北面的門扉。接著,詩人通過描述一只螢火蟲在道路上飛來飛去,表達了一種對世俗虛榮的思考和對真實自我的追求。
賞析:
該詩運用了典型的宋詞寫景手法,通過對東鄰、南窗和北扉的描繪,展示了一幅生活場景。詩中的蓮花效法西子,凸顯了東鄰的美麗和繁華,而南窗無法與之相比,凸顯了一種對自身局限的感慨與無奈。接下來,詩人以一只螢火蟲為引子,以小見大地表達了對現實世界中虛榮與繁華的思考。
詩人用一螢來比喻自己,以自嘲的口吻表達了對現實世界虛榮的淡然態度。他認為,自己只是一個微不足道的存在,與那些追求虛榮和名利的人相比,顯得渺小而平凡。因此,詩人提出了一個問題,問為何需要宮殿和蓮花來迎接他的歸去,這是對虛幻和浮華世界的拒絕和反思。
整首詩表達了詩人對于現實世界的冷靜觀察和對虛榮的詰問,同時也體現了詩人追求真實自我的內心追求。這種對人生的思考和對世俗的冷眼觀察,展現了劉克莊獨特的藝術風格和對人生的深刻洞察。
“焉用宮蓮送歸”全詩拼音讀音對照參考
chāo jìn gǎo liù yán èr shǒu
抄近藁六言二首
dōng lín mò xiào xī zǐ, nán chuāng hé jiǎn běi fēi.
東鄰莫效西子,南窗何減北扉。
yī yíng dào wǒ lái wǎng, yān yòng gōng lián sòng guī.
一螢道我來往,焉用宮蓮送歸。
“焉用宮蓮送歸”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。