“人家墳墓各有主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝陵地》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描述了國家的陵墓被敵軍占領的情景，以及人們對此的悲痛和無奈之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朝陵地

國家諸陵陷河北，
盜發寶衣斧陵木。
或言陵下往來人，
夜聞翁仲草間哭。

何年卻遣朝陵官，
含桃璀粲登金槃。
悲哉，人家墳墓各有主，
誰修永昌一抔土。

譯文：

國家的陵墓陷入河北，
賊人掠奪寶衣，砍伐陵木。
有人說在陵墓下往來，
夜晚聽到老者和中年人在草間哭泣。

何時能派遣朝陵的官員，
帶著桃花和美玉登上金槃。
可悲啊，人家的墳墓各有主人，
誰來修建永昌的陵墓一抔土。

詩意和賞析：

《朝陵地》描繪了宋代時期國家陵墓被敵軍侵占的場景，以及人們對此的深深悲痛和無奈之情。詩中的“國家諸陵陷河北”指的是敵軍占領了陵墓所在的河北地區，掠奪了陵墓中的貴重物品，砍伐了陵墓的樹木。這一景象使得人們感到痛心和悲憤。

詩中提到有人說在陵墓下往來，并夜晚聽到老者和中年人在草間哭泣。這揭示了陵墓被敵占后，原本前來祭奠的人們無法進入陵墓，只能遠遠望著并感到心痛。

接著，詩人提出了一個問題：“何年卻遣朝陵官，含桃璀粲登金槃。”他詢問何時能夠派遣官員前去恢復陵墓，將桃花和美玉作為祭品供奉上去。這表達了詩人對于陵墓被遺棄和荒廢的不滿和愿望，希望能夠恢復陵墓的尊嚴和莊嚴。

最后兩句“悲哉，人家墳墓各有主，誰修永昌一抔土。”則表達了詩人對于陵墓的歸屬問題的思考。詩人認為每個家族的墳墓都有主人，但是誰來修建永昌陵墓的一抔土呢？這里的“永昌”代表陵墓的名字，也象征著國家的永恒與興盛。詩人通過這個問題，反映了對國家未來的擔憂和對陵墓荒廢的無奈。

總體而言，這首詩詞通過描繪國家陵墓被侵占和荒廢的景象，抒發了詩人對于國家命運的擔憂和對陵墓尊嚴的關切，表達了一種悲憤和無奈的情感。同時，詩人還探討了陵墓歸屬的問題，引起人們對于國家未來的思考。這首詩詞以深刻的形象和哀怨的語調，呈現了宋代社會的動蕩和人們對于國家榮辱的關切，具有較高的藝術價值和社會意義。

cháo líng dì
朝陵地

guó jiā zhū líng xiàn hé běi, dào fā bǎo yī fǔ líng mù.
國家諸陵陷河北，盜發寶衣斧陵木。
huò yán líng xià wǎng lái rén, yè wén wēng zhòng cǎo jiān kū.
或言陵下往來人，夜聞翁仲草間哭。
hé nián què qiǎn cháo líng guān, hán táo cuǐ càn dēng jīn pán.
何年卻遣朝陵官，含桃璀粲登金槃。
bēi zāi, rén jiā fén mù gè yǒu zhǔ,
悲哉，人家墳墓各有主，
shuí xiū yǒng chāng yī póu tǔ.
誰修永昌一抔土。