“老大怕它人檢點”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出郭》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江邊一雨洗秋容，
北郭東郊野意濃。
老大怕它人檢點，
隔溪隔柳看芙蓉。

詩意：
這首詩以描繪秋日景色為主題，表達了作者在北郭東郊的一次出行中的感受。雨洗秋容，使得秋天的景色更加清新明亮。北郭東郊的野意濃厚，意味著大自然的自由和狂野。然而，老大（可能指官吏或鄉紳）擔心別人指責他，因此他選擇隔著溪水和柳樹，默默欣賞遠處的芙蓉花。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色的描繪，以及對人與自然關系的思考，展示了作者對自由和自然之美的向往。江邊的一場秋雨洗滌了秋天的容顏，使得景色更加鮮艷。北郭東郊的野意濃厚，給人一種自由奔放的感覺。然而，詩中出現的老大卻害怕他人的指責和抨擊，因此選擇了隔離和避開，只默默欣賞遠處的芙蓉花。這種對自然的向往與現實的約束之間的矛盾，反映了作者內心的紛擾和無奈。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對大自然的喜愛和對個人自由的渴望，同時也暗示了社會中的束縛和約束。這種對自然景色和內心情感的交融，使得這首詩詞充滿了詩意和意境，引發讀者對自然與人性關系的思考。

chū guō
出郭

jiāng biān yī yǔ xǐ qiū róng, běi guō dōng jiāo yě yì nóng.
江邊一雨洗秋容，北郭東郊野意濃。
lǎo dà pà tā rén jiǎn diǎn, gé xī gé liǔ kàn fú róng.
老大怕它人檢點，隔溪隔柳看芙蓉。