“丞相詩高妙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答陳璘司戶》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
丞相的詩才高妙，讓陳璘和司戶也感到驚奇。惠連康樂是丞相的弟弟，子美是審言的兒子。即使遠離宴會，也難以避免丞相的影響。丞相年事已高，對于吟詠有些膽怯，希望能盡快回應，但卻反而變得遲緩。

詩意：
這首詩是劉克莊的回答，他稱贊了丞相（可能是宋代的某位官員）的高超詩才，同時也提到了陳璘和司戶對丞相的贊嘆。詩中還提到了丞相的親人，惠連康樂和子美，暗示了丞相的家族也有才華橫溢的成員。丞相年事已高，但他對于吟詠仍然有些膽怯，希望能夠快速作出回應，但卻因此而變得緩慢。

賞析：
這首詩詞以夸贊和回應為主題，展現了作者對丞相才華橫溢的贊賞。通過提到陳璘和司戶的驚嘆，進一步突出了丞相的卓越才能。此外，詩中還通過描寫丞相的親人，強調了他們的才華與丞相相當。最后兩句表達了丞相年事已高，對于吟詠有些膽怯，但卻渴望快速回應的心情，這種對時間的急迫感與年齡的壓力形成了對比，凸顯了丞相在晚年的不安和矛盾心理。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而優美的語言，表達了作者對丞相才華的贊嘆和回應，同時也展現了丞相在晚年的心境，給人以思考和共鳴的空間。

dá chén lín sī hù
答陳璘司戶

chéng xiàng shī gāo miào, zhū sūn yì fù qí.
丞相詩高妙，諸孫亦復奇。
huì lián kāng lè dì, zi měi shěn yán ér.
惠連康樂弟，子美審言兒。
sān shè yóu dāng bì, piān shī wèi yì zhī.
三舍猶當避，偏師未易支。
lǎo lái qiè chóu chàng, yù sù fǎn chéng chí.
老來怯酬唱，欲速反成遲。