“望見蓬萊吾足矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方具免牘走筆次竹溪中書韻》是劉克莊所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我不知道捷徑在終南，
應該是那些蒼瘦的儒者常走的地方。
馬匹背上遙望著河洛的分界，
牛車早已經駛出了殽函。
我自憐雙鬢如雪今已垂至領口，
豈料寒冷的冰條遲遲才融入衣襟。
望見蓬萊山，我已心滿意足，
逆風吹向我，我卻不擔憂帆船的航行。

詩意：
這首詩詞以自嘲和自省的口吻，表達了作者對自身境遇的思考。詩中描述了一位身居高位的官員或文人，他對于成功的捷徑一無所知，自認為是一個普通的儒者。他觀望著遠方的河洛分界，感嘆時間的流逝，已經錯過了機遇。詩人自憐年華老去，但并不愿意放棄追求更高的理想和目標。最后兩句表達了詩人對未來的樂觀態度，他心滿意足地望見了遙遠的蓬萊山，雖然逆風吹來，但他并不擔心帆船的航行。

賞析：
這首詩詞通過具象的描寫和隱喻的運用，表達了作者對于人生境遇和時光流轉的思考。詩中運用了一系列的意象，如終南、河洛、牛車、蓬萊山等，展現了作者對于時光的感慨和對未來的希望。詩人以自己為例，通過描述自身的境遇和感受，表達了人們在現實生活中所面臨的困境和挑戰，同時也呼喚著對理想和追求的堅持。整首詩情感真摯，語言簡練，給人以深思的啟示，引發讀者對于人生意義和追求的思考。

fāng jù miǎn dú zǒu bǐ cì zhú xī zhōng shū yùn
方具免牘走筆次竹溪中書韻

bù zhī jié jìng zài zhōng nán, yìng shì qú rú gǔ xiāng fán.
不知捷徑在終南，應是癯儒骨相凡。
mǎ fù yáo zhān gé hé luò, niú chē zǎo yǐ chū xiáo hán.
馬負遙瞻隔河洛，牛車蚤已出殽函。
zì lián bìn xuě jīn chuí lǐng, qǐ liào tiáo bīng wǎn rù xián.
自憐鬢雪今垂領，豈料條冰晚入銜。
wàng jiàn péng lái wú zú yǐ, nì fēng bù lǜ gèng chuī fān.
望見蓬萊吾足矣，逆風不慮更吹帆。