“凈土必相逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方氏侄女哀詩》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。這首詩詞表達了作者對方氏侄女的哀悼和思念之情。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少也矜華整，
俄而掃艷秾。
吾常才道韞，
汝竟妻南容。
薄味寧蔬素，
流芳欠管彤。
伯兄與邱嫂，
凈土必相逢。

詩意：
這位侄女年輕時貌美而整潔，突然間卻離世了。我常常稱贊她的才華和美貌，沒想到她竟然成為了南容的妻子。她的生活簡樸，不追求世俗的華麗，但她的美德和品行卻不為人知。她的伯兄和邱嫂也會在來世的凈土中相遇。

賞析：
這首詩詞以節奏明快的句子表達了作者對方氏侄女的悼念之情。詩中描繪了侄女生前的美貌和整潔，以及她的早逝。作者對侄女的贊美和思念之情表現得深切而真摯。詩中提到她的才華、美貌和貞石，暗示她的人品和品德值得贊美。插入的南容一詞，引發讀者對侄女的好奇與遺憾，也增加了一種戲劇化的效果。

詩的后半部分表達了對侄女的遺憾和思念之情。她過世后，她的美德和流芳卻未被廣為人知。作者表達了對侄女伯兄和邱嫂的祝福，希望他們在來世的凈土中能夠相逢。這種對親人離世的哀思和對來世重逢的希冀，給詩詞增添了一種深情的意境。

總的來說，《方氏侄女哀詩》通過簡潔而流暢的語言，表達了作者對侄女的悼念和思念之情。詩中的形象描寫和情感表達都較為生動，給人一種深深的感動和思考。

fāng shì zhí nǚ āi shī
方氏侄女哀詩

shǎo yě jīn huá zhěng, é ér sǎo yàn nóng.
少也矜華整，俄而掃艷秾。
wú cháng cái dào yùn, rǔ jìng qī nán róng.
吾常才道韞，汝竟妻南容。
báo wèi níng shū sù, liú fāng qiàn guǎn tóng.
薄味寧蔬素，流芳欠管彤。
bó xiōng yǔ qiū sǎo, jìng tǔ bì xiāng féng.
伯兄與邱嫂，凈土必相逢。