“芳臭即今皆判矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芳臭》是宋代劉克莊創作的一首詩詞，它描述了一個歷史事件并融入了一些哲理思考。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
流芳斜谷出師表，
遺臭樊城受禪碑。
芳臭即今皆判矣，
鮑魚難揜祖龍尸。

詩意和賞析：
這首詩詞以歷史事件為背景，借用了一些象征性的意象，表達了作者對功過名利的思考。

首句"流芳斜谷出師表"，指的是著名的古代人物諸葛亮在《出使表》中表達忠誠和智慧的事跡。這句話意味著諸葛亮的杰出才能和高尚品德在歷史上留下了持久的影響。

接著的"遺臭樊城受禪碑"，指的是樊城的遺臭已經成為接受禪讓的標志。"遺臭"指的是歷史上負面的聲譽或痕跡，這里指的是當時的皇帝在樊城被迫禪讓的事件。這句話意味著這一事件給皇帝留下了恥辱和污點，成為后人議論的對象。

接下來的"芳臭即今皆判矣"，表明過去的美德和惡行都已經被歷史所評判。"芳臭"指的是美德和惡行的聲譽或痕跡，"即今皆判矣"表示這些評判已經定論，成為永恒的歷史。

最后一句"鮑魚難揜祖龍尸"，以一種象征性的方式表達了功過名利的思考。"鮑魚"象征功名利祿，而"祖龍尸"指的是祖先的遺骸。這句話意味著世俗的功名利祿很難與傳統的家族尊嚴相比，暗示作者對功名利祿的評價和思考。

總體而言，這首詩詞通過歷史事件和象征性的意象，表達了作者對功過名利的思考。它提醒人們，歷史會評判人們的美德和惡行，而世俗的功名利祿很難與家族尊嚴相媲美。這種思考引發了人們對價值觀和個人選擇的反思。

fāng chòu
芳臭

liú fāng xié gǔ chū shī biǎo, yí chòu fán chéng shòu shàn bēi.
流芳斜谷出師表，遺臭樊城受禪碑。
fāng chòu jí jīn jiē pàn yǐ, bào yú nán yǎn zǔ lóng shī.
芳臭即今皆判矣，鮑魚難揜祖龍尸。