“不服朱審李將軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嵇山道芬上人畫山水歌》是唐代顧況創作的一首詩詞。詩意寫道，在鏡子里的真僧白道芬看到了畫中的山水，他不服朱審和李將軍的畫藝，自己用筆點出了洞庭湖和蒼梧山的景色。更進一步，在八月十五的月夜下，照應著畫中的山水，就如同一幅畫一樣，美麗動人。

詩詞的中文譯文：
鏡中的真僧白道芬，
不服朱審和李將軍。
汗水平鋪洞庭湖，
筆頭勾勒蒼梧山。
且看八月十五夜，
月光下山巒盡如畫。

這首詩詞通過描述鏡子中的真僧白道芬和他所繪制的山水畫，展現了畫家的才華和自信心。他對于朱審和李將軍的畫藝不服，用自己的筆勾勒出了洞庭湖和蒼梧山的景色。詩詞最后表達了作者在八月十五的月夜下審視這幅畫作，發現山巒在月光下就像一幅畫一樣美麗。

這首詩詞的賞析在于描繪了真僧白道芬的畫技以及他對于其他畫家的自信。通過鏡子中的真僧和他所創作的山水畫，詩詞表達了藝術家對于自己才華的肯定和自信。同時，詩詞中的意象描繪了洞庭湖和蒼梧山的美景，以及八月十五的月夜，給人以詩境明凈、山水清幽的感覺。整體來說，這首詩詞展示了唐代文人的藝術追求和對自然景觀的熱愛。

jī shān dào fēn shàng rén huà shān shuǐ gē
嵇山道芬上人畫山水歌

jìng zhōng zhēn sēng bái dào fēn, bù fú zhū shěn lǐ jiāng jūn.
鏡中真僧白道芬，不服朱審李將軍。
lù hàn píng pù dòng tíng shuǐ,
淥汗平鋪洞庭水，
bǐ tóu diǎn chū cāng wú yún.
筆頭點出蒼梧云。
qiě kàn bā yuè shí wǔ yè, yuè xià kàn shān jǐn rú huà.
且看八月十五夜，月下看山盡如畫。