“崛強今難事五樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《固窮》
朝代：宋代
作者：劉克莊

狎邪早不由三閣，
崛強今難事五樓。
寧伴伯夷山下餓，
豈隨徐福海中求。

中文譯文：
輕浮邪惡的人早已不再受到重用；
崛起強盛如今難以攀登高樓。
寧愿與伯夷一起在山下挨餓，
又怎么可能追隨徐福在海中尋求。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個人在困境中堅守正直和追求真理的態度。詩中的“狎邪早不由三閣”指的是那些輕浮邪惡的人早已不再受到尊寵和重用，暗示作者對這些人的不屑和厭惡。而“崛強今難事五樓”則表達了作者在當下的社會中難以達到權勢和地位的困境。他不愿意追隨徐福在海中尋求富貴，而更愿意與伯夷一起在山下忍受貧困和饑餓。

整首詩表達了作者對于虛浮和功利的反對態度，他倡導堅守正直和追求真理的品質，認為在困境中保持清廉和正義比追求富貴和地位更加重要。這種崇尚貞操和真理的精神在宋代文化中具有重要意義，也反映了作者對于社會現實的思考和反思。

gù qióng
固窮

xiá xié zǎo bù yóu sān gé, jué qiáng jīn nán shì wǔ lóu.
狎邪早不由三閣，崛強今難事五樓。
níng bàn bó yí shān xià è, qǐ suí xú fú hǎi zhōng qiú.
寧伴伯夷山下餓，豈隨徐福海中求。