“不通光范門前謁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙廣文韻》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
趙室儒英蓋聚奎，
奈何白首釣磻溪。
不通光范門前謁，
□較征西墓上題。
晚節畫工圖廣受，
高文太史序重黎。
章泉沒后無耆舊，
他日清名可與齊。

詩意：
這首詩以作者劉克莊和趙廣文為題材，表達了對趙氏家族的贊美和對自己晚年的思考。詩中提到了趙氏家族的學者和英才，但作者自己卻白發蒼蒼，孤單地垂釣在磻溪上。他感嘆自己無法進入趙氏家族的范門前去拜訪，也無法在趙氏家族的墓上題詩銘記。然而，他晚年仍以畫工和文人的身份得到了廣泛的贊譽，他的作品被高文官員太史重視，并有重要的序文。盡管章泉（可能指作者的名字）離世后，很少有人會記得他的舊事，但他相信自己的名聲將來會與趙氏家族的名望齊名。

賞析：
這首詩詞通過對作者自身和趙氏家族的對比，表達了作者晚年的無奈和自傲。作者以“趙室儒英”來形容趙氏家族的學者和英才，強調了他們的崇高地位和豐功偉績。與之形成鮮明對比的是，作者自己卻已年邁白發，孤獨地垂釣在磻溪上，無法進入趙氏家族的范門前去謁見。這種對比凸顯了作者的孤獨和無奈之情。

然而，詩中也展示了作者的自傲和自信。盡管他無法得到趙氏家族的認可和記憶，他晚年作為一位畫工和文人卻廣受贊譽，得到了高文官員太史的重視，甚至還有重要的序文來贊揚他的作品。作者相信自己的名聲將來會與趙氏家族的名望齊名，表達了他對自己藝術成就的自信和對后人的期望。

整首詩詞以簡潔的語言展現了作者的情感和思考，通過對比和對話的手法，表達了作者對自己晚年命運的思索和對個人價值的肯定。這首詩詞揭示了人生的無常和對個人奮斗的思考，同時也展現了作者對藝術和名聲的追求。

hé zhào guǎng wén yùn
和趙廣文韻

zhào shì rú yīng gài jù kuí, nài hé bái shǒu diào pán xī.
趙室儒英蓋聚奎，奈何白首釣磻溪。
bù tōng guāng fàn mén qián yè, jiào zhēng xī mù shàng tí.
不通光范門前謁，□較征西墓上題。
wǎn jié huà gōng tú guǎng shòu, gāo wén tài shǐ xù zhòng lí.
晚節畫工圖廣受，高文太史序重黎。
zhāng quán méi hòu wú qí jiù, tā rì qīng míng kě yǔ qí.
章泉沒后無耆舊，他日清名可與齊。