“種竹成林橘滿園”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“種竹成林橘滿園”全詩
主人雖不知名氏,想見孤高可與言。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《黃檗道中崖居者》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《黃檗道中崖居者》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
種竹成林橘滿園,
牛歸童子掩籬門。
主人雖不知名氏,
想見孤高可與言。
詩意:
這首詩描繪了一個黃檗道中崖居者的景象。詩人描述了一個山中居住著的隱士,他在山谷之間種植了許多竹子,形成了一片竹林,橘子樹也滿園生長。每當黃昏時牛兒歸來,一個小童子輕輕地關上了籬笆門。雖然這個居住在山中的主人不知道他的名字,但詩人想象著他的孤高和與他交談的場景。
賞析:
這首詩詞通過描繪黃檗道中的崖居者,展現了一種寧靜、深邃的山居生活。詩人以淡泊的筆觸表達了崖居者的生活狀態和內心世界。竹林和橘園是自然界中常見的山居景象,詩人運用了簡潔的描寫,呈現出一幅自然和諧的畫面。牛兒歸來和童子關門的描寫則進一步突出了隱士的寧靜和與自然的親近。
詩中的"主人"并不知名,但詩人通過"想見孤高可與言"的表達,展示了他對于這位隱士的贊賞和敬仰之情。這位主人的孤高意味著他超脫塵世、追求精神世界的高度。整首詩詞通過簡潔明了的語言和景物描寫,傳達了對于隱士生活的贊美與向往。
這首詩詞展現了宋代文人墨客對于山居生活的向往和對于隱士精神的推崇。它通過自然景物的描繪和對于隱士生活的想象,表達了對于寧靜、深邃的精神追求的渴望。整首詩詞意境清新,情感平和,給人以寧靜、舒適的感受,展示了中國文人士人格追求的一面。
“種竹成林橘滿園”全詩拼音讀音對照參考
huáng bò dào zhōng yá jū zhě
黃檗道中崖居者
zhǒng zhú chéng lín jú mǎn yuán, niú guī tóng zǐ yǎn lí mén.
種竹成林橘滿園,牛歸童子掩籬門。
zhǔ rén suī bù zhī míng shì, xiǎng jiàn gū gāo kě yǔ yán.
主人雖不知名氏,想見孤高可與言。
“種竹成林橘滿園”平仄韻腳
平仄:仄平平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。