“細故何煩士舉幡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄洪云巖尚書》是宋代劉克莊的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
再相見已經過了兩年，市井中沒有爭斗，監獄中沒有冤假錯案。
皇帝依然派遣使者傳達旨意，瑣碎的事情何必勞煩士人舉旗。
昨天還有成千上萬的士兵圍繞著帳幕，今天只有幾個客人進門。
我深知一念忠愛仍然珍貴，要向大臣報答圣君的恩情。

詩意：
這首詩詞表達了作者對時局的觀察和對忠誠之情的贊美。詩中描繪了一個相對平和的社會景象，市井安寧，監獄無冤案，但同時也流露出皇帝的命令依然傳達下去，士人們仍然要去處理瑣碎的事務。作者通過對昨天和今天的對比，表達了時光流轉、世事變遷的感慨。最后，作者強調了自己對忠誠之心的珍視，并表示要向圣君報答恩情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者對社會現象的觀察和對忠誠之情的思考。通過對市井和監獄的描繪，反映了相對寧靜的時局，傳遞出一種社會穩定的氛圍。然而，詩中也透露出一些微妙的矛盾和不安，比如皇帝的命令依然傳達，士人們要應對瑣碎的事務，這可能暗示著一些政治和官僚體制上的問題。最后兩句表達了作者對忠誠之心的珍視和向圣君報答的決心，凸顯了作者對道德和忠誠的重視。

整體上，這首詩詞通過簡潔的語言和對社會景象的描繪，展示了作者對時局的思考和對忠誠之情的贊美，既有對社會安寧的描繪，又有對個體內心追求的呈現，是一首富有思索和情感的作品。

jì hóng yún yán shàng shū
寄洪云巖尚書

zài yǐn shén gāo yú liǎng zài, shì wú qún dòu yù wú yuān.
再尹神皋逾兩載，市無群斗獄無冤。
zhì zūn yóu qiǎn shǐ chuán zhào, xì gù hé fán shì jǔ fān.
至尊猶遣使傳詔，細故何煩士舉幡。
zuó rì qiān yá bīng rào zhàng, jīn zhāo jǐ gè kè guò mén.
昨日千牙兵繞帳，今朝幾個客過門。
xuán zhī yī niàn yóu zhōng ài, bào dà chén zhī shèng zhǔ ēn.
懸知一念尤忠愛，報大臣知圣主恩。