“餐英飲露平生事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題建陽馬氏晚香堂》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩詞通過描繪景物和抒發感慨，表達了詩人對人生的思考和感嘆，同時也融入了對自然和傳統文化的贊美。

詩詞的中文譯文：
自鋤空曠汲潺湲，
占斷清溪第幾灣。
傍九日開侵歲晏，
居千花殿覺天慳。
餐英飲露平生事，
遺臭流芳一念間。
菊不負君君負菊，
年年秋不在家山。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀和季節變遷為背景，通過細膩的描寫和含蓄的表達，展示了詩人對人生、自然和傳統文化的思考和感慨。

詩的開篇，詩人用自己鋤地的場景描繪了一片寧靜而空曠的景象，同時流淌的溪水也在這樣的環境中靜靜流淌。通過這樣的描寫，詩人營造出一種寧靜、恬淡的氛圍。

接著，詩人表達了對歲月流轉的感慨。他用"占斷清溪第幾灣"的形象語言，暗示著歲月的流逝和人生的短暫。時間的流轉無情地將一切帶走，讓人感到無奈和迷茫。

然后，詩人描繪了九月初九的景象。這一天，菊花盛開，給人以歲月更替的感觸。在這個時刻，詩人在千花殿中居住，感受到歲月的匆匆和生命的短暫。"覺天慳"表達了詩人對于命運的思考和疑問。

接下來，詩人以"餐英飲露"來形容自己過去的經歷和一生的事業。這是一種比喻，意味著詩人在清貧中度過了一生，并以此來表達自己的人生態度。"遺臭流芳"則表達了詩人對自己事業的價值和影響的思考，他希望自己的名聲能夠流傳下去，留給后人一份啟迪和思考。

最后兩句"菊不負君君負菊，年年秋不在家山"是這首詩詞的精華所在。詩人通過對菊花的比喻，表達了對自己和他人的期望。菊花堅韌而不負人，而人卻常常辜負了菊花。年年秋天來臨，菊花依然開放，而人卻離開了故鄉山野。這是對人生和命運的思考，表達了詩人對于遠離家園和傳統文化的痛惜之情。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對人生、自然和傳統文化的思考和感慨。詩人通過對自然景物的描繪，寄托了自己對于人生和命運的思考，同時也抒發了對于傳統文化和家園的眷戀之情。

jì tí jiàn yáng mǎ shì wǎn xiāng táng
寄題建陽馬氏晚香堂

zì chú kōng kuàng jí chán yuán, zhàn duàn qīng xī dì jǐ wān.
自鋤空曠汲潺湲，占斷清溪第幾灣。
bàng jiǔ rì kāi qīn suì yàn, jū qiān huā diàn jué tiān qiān.
傍九日開侵歲晏，居千花殿覺天慳。
cān yīng yǐn lù píng shēng shì, yí chòu liú fāng yī niàn jiān.
餐英飲露平生事，遺臭流芳一念間。
jú bù fù jūn jūn fù jú, nián nián qiū bù zài jiā shān.
菊不負君君負菊，年年秋不在家山。