“華發史儋曾載筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題楊懋卿孝感堂》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

哭時聞者亦欷噓，
雙鶴隨聲下碧虛。
帝出絲綸照穹壤，
官施綽楔表門閭。
今無陶侃誰能爾，
古有蘇耽莫是渠。
華發史儋曾載筆，
尚能濃墨為君書。

中文譯文：
當哭泣時，聞者也會嘆息，
兩只仙鶴隨著聲音飛下碧藍的虛空。
皇帝出征，絲綸的旗幟照亮天空，
官員們張貼著華麗的木楔于城門和村鎮入口。
如今沒有陶侃，誰能像他一樣？
古代有蘇耽，莫非他就是那個人。
華發史儋曾經用濃墨載入史書，
他仍然能夠為你寫下濃墨重彩的篇章。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊寄托情感的作品，描述了作者對英勇而忠誠的人物的敬仰和思念之情。詩中描寫了一幅壯麗的場景，皇帝出征時的盛況：雙鶴隨著聲音飛翔于碧藍的天空，絲綸的旗幟照亮著廣闊的土地，官員們在城門和村鎮入口處張貼著華麗的木楔，以表示對皇帝的支持和臣民的歡迎。

然而，詩中也流露出作者對當代的忠臣陶侃的思念之情。陶侃是南朝宋時期的名將，以忠誠和勇敢著稱。作者表達了對現代社會沒有像陶侃一樣的英雄人物的失望和惋惜。他還提到了古代的蘇耽，可能是指蘇軾的別名，他是宋代著名的文學家和政治家，以才華橫溢而聞名。

最后兩句表達了作者對歷史上有杰出貢獻的人物的贊頌和敬意。華發史儋是古代歷史學家，他用濃墨重彩地記載了歷史上的偉大人物和事跡。作者希望自己能夠像華發史儋一樣，用濃墨重彩的筆觸來記錄和歌頌英勇和忠誠的人物。

整首詩詞通過對過去和現實的對比，表達了作者對英雄人物的崇敬和對當下社會的思考。它展示了作者對忠誠、勇敢和才華的追求，同時也暗示了對歷史的懷念和對當代社會的期望。

jì tí yáng mào qīng xiào gǎn táng
寄題楊懋卿孝感堂

kū shí wén zhě yì xī xū, shuāng hè suí shēng xià bì xū.
哭時聞者亦欷噓，雙鶴隨聲下碧虛。
dì chū sī lún zhào qióng rǎng, guān shī chuò xiē biǎo mén lǘ.
帝出絲綸照穹壤，官施綽楔表門閭。
jīn wú táo kǎn shuí néng ěr, gǔ yǒu sū dān mò shì qú.
今無陶侃誰能爾，古有蘇耽莫是渠。
huá fà shǐ dān céng zài bǐ, shàng néng nóng mò wèi jūn shū.
華發史儋曾載筆，尚能濃墨為君書。