“假使富埒國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柬春谷工部》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
假使富埒國，何如貧在家。
尚存儂漢札，寧奪我齊瓜。

詩意：
詩詞描繪了一種寧愿在家貧窮也不愿追求富貴的心態。詩人表達了自己寧可保留自己的貧困生活，不愿追逐富貴的態度。他不愿意追求富有的國家，而寧愿保持自己貧窮的生活方式。

賞析：
這首詩詞表達了作者劉克莊的清貧之志和不愿追求富貴的態度。他以自己的生活方式為例，提出了一個反思財富與貧困之間關系的問題。他認為，即使生活在一個富有的國家，也不如守著自己貧窮的家庭生活來得踏實。這種不求富貴、滿足于現狀的態度，反映了作者對世俗功名和物質追求的超然態度。

詩中的"儂漢札"和"我齊瓜"是比喻手法，用來表達作者不愿意追求富貴的態度。"儂漢札"指的是別人的財富，表示他不愿意去奪取別人的財富；"我齊瓜"則表示作者自己的貧困狀態，寧愿保留自己的貧困生活而不去追求更多的財富。

整首詩詞通過簡潔而富有表情的語言，展現了作者的生活態度和價值觀。表面上看，這首詩詞只是表達了作者寧愿貧窮也不愿追求富貴的心態，但其中包含了對功名利祿的冷眼和對內心寧靜的渴求。它傳達了一種超脫塵世的情懷，反映了作者對自由、平淡生活的向往，以及對內心的安寧與自我滿足的追求。

jiǎn chūn gǔ gōng bù
柬春谷工部

jiǎ shǐ fù liè guó, hé rú pín zài jiā.
假使富埒國，何如貧在家。
shàng cún nóng hàn zhá, níng duó wǒ qí guā.
尚存儂漢札，寧奪我齊瓜。