“平生受用嵇康論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柬方寺丞病足》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西北名山未遍經，
詎宜倚杖立竛竮。
脈通氣數醫難曉，
病在皮膚藥易靈。
昔走戰場常縱靶，
今居內屋更施屏。
平生受用嵇康論，
欲獻公為座右銘。

詩意：
這首詩詞描繪了柬方寺丞（一種官職）患病的情景，表達了作者對自身健康困境的思考和感慨。詩人通過自述的方式，表達了他在疾病的折磨下的無奈和對治療的困惑，同時也表現出對過去戰爭生活和現在居家生活的對比。最后，他希望自己能夠以嵇康的思想作為座右銘，來指導自己的人生。

賞析：
這首詩詞通過對柬方寺丞患病的描寫，展現了作者內心的痛苦和無奈。首先，詩中提到作者未曾到過西北名山，意味著他的經歷和境遇有限，未能得到全面的歷練。接著，他用“倚杖立竛竮”的形象描繪自己依靠拐杖艱難站立，強調了疾病給他帶來的困境和痛苦。

詩中提到“脈通氣數醫難曉”，表達了作者對自己病情的無法理解和治療方法的無奈。他感嘆病痛困擾他的身體，雖然病在皮膚上，但治療卻是困難的。這種無法擺脫病痛的感受使他感到沮喪。

接著，詩人通過對過去和現在的對比，表達了對戰爭生活和居家生活的思念和對比。過去，他常在戰場上操練，經常射箭，而現在由于病痛束縛，只能呆在家中，用屏風遮擋外界的干擾。這種對過去自由活動和現今受限的對比，進一步凸顯了他對健康的渴望和對病痛的痛苦。

最后，詩人表達了自己希望能以嵇康的思想作為座右銘，來指導自己的人生。嵇康是東晉時期的文學家和政治家，他提倡儒家思想，主張以人的道德修養為核心。作者希望能借用嵇康的思想，引導自己的生活，使之更加有意義和有所追求。

總體而言，這首詩詞以抒發作者對疾病的無奈和對過去生活的懷念之情為主線，通過對病痛、戰爭和嵇康思想的描繪，表達了作者對健康、自由和有意義生活的向往。同時，詩詞中使用的形象描寫和對比抒發了作者內心的痛苦和對人生的思考。這首詩詞展現了宋代人們對健康、自由和有意義生活的追求，也體現了人們在面對疾病和困境時的無奈和對治療的困惑。

jiǎn fāng sì chéng bìng zú
柬方寺丞病足

xī běi míng shān wèi biàn jīng, jù yí yǐ zhàng lì líng pīng.
西北名山未遍經，詎宜倚杖立竛竮。
mài tōng qì shù yī nán xiǎo, bìng zài pí fū yào yì líng.
脈通氣數醫難曉，病在皮膚藥易靈。
xī zǒu zhàn chǎng cháng zòng bǎ, jīn jū nèi wū gèng shī píng.
昔走戰場常縱靶，今居內屋更施屏。
píng shēng shòu yòng jī kāng lùn, yù xiàn gōng wèi zuò yòu míng.
平生受用嵇康論，欲獻公為座右銘。