“風緊云高雪尚慳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《建州》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風緊云高雪尚慳，
建州城北倚闌干。
林梢淡日紅如線，
應為梅花暖晚寒。

詩意：
這首詩描繪了建州的冬季景色。風勢很緊，云層很高，雪還在匱乏。詩人站在建州城的北邊，倚著欄桿，眺望著周圍的景色。陽光透過樹梢，柔和的光線像紅線一樣。這暗示著梅花雖然在寒冷的冬天中開放，但它們仍然能夠給人們帶來溫暖。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了冬季建州的景色，通過對自然元素的刻畫，表達了梅花在寒冷季節中的堅韌和美麗。詩人通過描述風勢緊湊、云層高聳和雪的稀少來強調寒冷的氣候。然而，詩中的梅花卻在寒冷的冬日中綻放，給人們帶來溫暖和希望。這種對梅花的描寫，不僅突出了梅花的美麗，還寄托了作者對堅強、頑強生命力的贊美和敬佩之情。

整首詩以簡練的語言表達了詩人對自然景色的真實感受，并通過對梅花的描繪，展示了作者對生命的熱愛和積極向上的態度。這首詩詞以簡約的筆法，將自然景色與人生哲理相結合，給人以深思和啟迪。

jiàn zhōu
建州

fēng jǐn yún gāo xuě shàng qiān, jiàn zhōu chéng běi yǐ lán gān.
風緊云高雪尚慳，建州城北倚闌干。
lín shāo dàn rì hóng rú xiàn, yīng wèi méi huā nuǎn wǎn hán.
林梢淡日紅如線，應為梅花暖晚寒。