“瘴云深處死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭葉孝錫教授》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
瘴云深處死，太息柰君何。
詩友俱來吊，埋銘久未磨。
箕裘無子繼，書畫落人多。
舊宅今移主，斜陽掩涕過。

詩意：
這首詩詞是劉克莊為哭悼逝去的朋友葉孝錫教授所寫。詩人表達了對逝者的深深哀悼之情，同時也表達了對逝者生前榮譽的惋惜和留下的文化遺產逐漸被遺忘的感慨。詩中描繪了逝者的喪葬場景，以及詩人對逝者和逝者的家族、作品的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔而凄涼的語言表達了詩人對逝去朋友的悲傷。首句“瘴云深處死，太息柰君何”揭示了逝者死于險惡的環境之中，詩人不禁嘆息逝者的遭遇和離去。接下來的兩句“詩友俱來吊，埋銘久未磨”表達了逝者的朋友們紛紛前來吊唁，同時也提到了逝者的墓志銘已經久未被磨刻完成，暗示了逝者的事跡和貢獻可能已被遺忘。

接著的兩句“箕裘無子繼，書畫落人多”揭示了逝者家族的情況。箕裘是指繼承祖業的衣缽，這里指逝者沒有子嗣繼承他的事業。而“書畫落人多”則表達了逝者的書畫作品漸漸失傳，沒有得到傳承。這些句子透露出詩人對逝者家族和文化遺產衰落的憂慮和惋惜。

最后兩句“舊宅今移主，斜陽掩涕過”描繪了逝者的舊宅已經易主，夕陽斜照下掩蓋了詩人的淚水。這一場景將詩人的悲傷與逝者的離去相結合，給人一種凄涼的感覺。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而深情的語言，表達了詩人對逝者的哀思和對逝者生前榮譽的惋惜，同時也反映了對逝者家族和文化遺產命運的擔憂。它以抒發情感的方式，通過描繪逝者的喪葬場景和家族的境況，展現了人生的短暫和無常，以及對時光流轉不息的感慨。

kū yè xiào xī jiào shòu
哭葉孝錫教授

zhàng yún shēn chǔ sǐ, tài xī nài jūn hé.
瘴云深處死，太息柰君何。
shī yǒu jù lái diào, mái míng jiǔ wèi mó.
詩友俱來吊，埋銘久未磨。
jī qiú wú zi jì, shū huà luò rén duō.
箕裘無子繼，書畫落人多。
jiù zhái jīn yí zhǔ, xié yáng yǎn tì guò.
舊宅今移主，斜陽掩涕過。