“聞說萍鄉縣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萍鄉》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說萍鄉縣，家家有絹機。
荒年絲價貴陽市，未敢議寒衣。

詩意：
這首詩詞描述了宋代時期一個地方的景象。詩人聽說在萍鄉縣，家家戶戶都有織布機器。然而，在困難的年景中，絲綢的價格卻昂貴到了貴陽市，因此人們不敢談論制作冬衣。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個具體的場景，展示了當時社會經濟狀況的一面。詩人通過描述萍鄉縣家家戶戶都有絹機，暗示了當地人民勤勞的生活態度和紡織業的繁榮。然而，荒年絲價卻居高不下，顯示了絲綢的稀缺和珍貴。詩中的“未敢議寒衣”表達了人們對于冬衣制作的擔憂，暗示了他們面對困難時的節儉和謹慎。

整首詩詞以簡約的筆法展現了社會經濟背景下人們的生活狀態，同時也反映了詩人對于時局的觀察和感受。通過描繪細節，詩人成功地表達了當時人們對于絲綢和冬衣的珍視和重要性，以及他們在困境中的堅韌和自律。《萍鄉》這首詩詞以樸素的語言傳遞了深刻的人生哲理，體現了宋代文人的真實感受和社會意識。

píng xiāng
萍鄉

wén shuō píng xiāng xiàn, jiā jiā yǒu juàn jī.
聞說萍鄉縣，家家有絹機。
huāng nián sī jià guì yáng shì, wèi gǎn yì hán yī.
荒年絲價貴陽市，未敢議寒衣。