“誰道閑居無一事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曝書一首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋齋近午氣尤炎，
命仆開箱更發奩。
蟲蝕闕文勞注乙，
嵐侵脫葉費裝黏。

云迷玉帝藏書府，
日在山人炙背檐。
誰道閑居無一事，
祖衣揮扇曝蕓簽。

譯文：
秋天的書房靠近正午的時候，空氣尤為炎熱，
我命仆人打開箱子，取出更多的書。
蟲蛀了一些文章，我費盡心思修復它們，
霧氣侵襲，使書頁脫落，我又得費力粘貼。

云霧迷失了玉帝藏書的府庫，
太陽在山人身后炙烤著屋檐。
誰說閑居沒有事情可做？
我穿著祖輩的衣袍，揮舞著扇子，晾曬著寫有蕓簽的紙。

詩意：
這首詩以描繪作者在秋天的書房中修復古籍的場景為主線，通過對環境、動作和心情的描寫，表達了作者對書籍的珍愛和對文化傳承的責任感。詩中展現了作者不畏艱辛地修復蟲蝕的古籍，面對困難和挑戰，仍然堅持不懈地追求知識和文化的品質。

賞析：
這首詩通過描繪作者修復古籍的過程，展現了他對書籍的敬重和珍愛之情。作者以清晰的形象語言，描寫了秋天書房的炎熱、蟲蝕的古籍、霧氣的侵襲以及陽光照在背檐上的景象，給讀者帶來了真實的感受和視覺上的沖擊力。

詩中的"云迷玉帝藏書府"表達了作者對傳世珍貴書籍的向往和追求，同時也映射出現實生活中文化傳承的困難和挑戰。最后兩句"誰道閑居無一事，祖衣揮扇曝蕓簽"表達了作者在閑暇時刻的自娛自樂，以及對祖輩文化遺產的傳承和傳統文化的推崇。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對書籍的熱愛和修復文化遺產的責任感，展現了他對知識的追求和對傳統文化的珍視。讀者通過這首詩詞可以感受到作者對文化傳承的堅守和對知識的執著追求，同時也呼喚著人們對傳統文化的關注和保護。

pù shū yī shǒu
曝書一首

qiū zhāi jìn wǔ qì yóu yán, mìng pū kāi xiāng gèng fā lián.
秋齋近午氣尤炎，命仆開箱更發奩。
chóng shí quē wén láo zhù yǐ, lán qīn tuō yè fèi zhuāng nián.
蟲蝕闕文勞注乙，嵐侵脫葉費裝黏。
yún mí yù dì cáng shū fǔ, rì zài shān rén zhì bèi yán.
云迷玉帝藏書府，日在山人炙背檐。
shuí dào xián jū wú yī shì, zǔ yī huī shàn pù yún qiān.
誰道閑居無一事，祖衣揮扇曝蕓簽。