“偶然避雨過民舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山丹》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
偶然避雨過民舍，
一本山丹恰盛開。
種久樹身樛似蓋，
澆頻花面大如杯。
怪疑朱草非時出，
驚問紅云甚處來。
何惜書生無事力，
千金移入畫欄栽。

詩意：
這首詩描繪了作者在避雨時經過一戶民舍，意外地看到一株山丹樹盛開的景象。這棵山丹樹已經種植了很久，樹干向上伸展，形如傘蓋，花朵繁密而鮮艷，大小如杯。作者感到奇怪，懷疑這朱紅色的花草開得不合時宜，于是驚訝地詢問紅云從何處來。最后，作者感嘆為什么可惜書生沒有事情可做的力量，否則他愿意花費千金將這棵山丹樹移植到畫欄中。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅山丹盛開的景象，通過對細節的描寫，展示了山丹樹的美麗和壯觀。詩人通過運用對比的手法，將山丹樹與避雨的民舍形成鮮明的對比，突出了山丹樹的瑰麗和引人注目的特點。山丹樹被描繪得樹干挺拔，花朵繁盛，給人一種生機勃勃的感覺。

詩人通過以物寓情的手法，抒發了自己對這景象的贊嘆和思考。他對山丹樹不合時宜的開花感到奇怪，由此引發了他對自然界的疑問和思索。最后，詩人表達了對書生無事可做的遺憾，通過將山丹樹與書生相聯系，表達了他對于美好事物無法得到充分利用的惋惜之情。

整首詩詞運用了簡練的語言和生動的意象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對美好事物的贊嘆和對人生意義的思考。它展示了詩人對自然的敏感和對生活的熱愛，同時也反映了宋代文人對自然景物和美的追求。

shān dān
山丹

ǒu rán bì yǔ guò mín shě, yī běn shān dān qià shèng kāi.
偶然避雨過民舍，一本山丹恰盛開。
zhǒng jiǔ shù shēn jiū shì gài, jiāo pín huā miàn dà rú bēi.
種久樹身樛似蓋，澆頻花面大如杯。
guài yí zhū cǎo fēi shí chū, jīng wèn hóng yún shén chù lái.
怪疑朱草非時出，驚問紅云甚處來。
hé xī shū shēng wú shì lì, qiān jīn yí rù huà lán zāi.
何惜書生無事力，千金移入畫欄栽。