“且就村翁壁上看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“且就村翁壁上看”全詩
新年臺歷無人寄,且就村翁壁上看。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《壽昌》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《壽昌》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
山路泥深雪未干,
病身初怕浙西寒。
新年臺歷無人寄,
且就村翁壁上看。
詩意:
這首詩描繪了作者劉克莊在一個寒冷的冬天,身體剛剛病愈,踏上山路時泥濘深陷的情景。他擔心浙西的寒冷天氣會對他的健康造成影響。在新年的時候,他沒有收到任何人寄來的臺歷,于是他決定在村里一位年邁的村民的墻上看日歷。
賞析:
這首詩以簡練的語言刻畫了作者的境遇和情感。通過描繪山路的泥濘和未干的雪,詩中透露出作者身臨其境的艱辛和困難。同時,作者的病愈初愈,對寒冷的擔憂也表達了他對健康的關切。在詩的最后兩句,作者描述了自己沒有收到新年臺歷的情況,這暗示著他與外界的聯系較少,生活簡樸。他選擇在村翁的墻上看日歷,顯示出他對傳統鄉村生活的依戀和對老人的敬重之情。
整首詩以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對現實生活的描繪,展現了詩人對自然和人情的細膩觀察。這種平實、真實的寫作風格是宋代詩人常見的特點之一。通過描繪作者的生活場景和情感體驗,詩詞《壽昌》傳達了對自然和生活的感慨和思考,引發了讀者對人生、健康和傳統文化的思考。
“且就村翁壁上看”全詩拼音讀音對照參考
shòu chāng
壽昌
shān lù ní shēn xuě wèi gān, bìng shēn chū pà zhè xī hán.
山路泥深雪未乾,病身初怕浙西寒。
xīn nián tái lì wú rén jì, qiě jiù cūn wēng bì shàng kàn.
新年臺歷無人寄,且就村翁壁上看。
“且就村翁壁上看”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。