“巍然道自居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送方子約赴衢教》
朝代：宋代
作者：劉克莊

博士非如吏，巍然道自居。
諸生趨避席，太守揖升車。
朱筆濃批卷，青燈細勘書。
漢廷重文藻，行矣召嚴徐。

中文譯文：
博士并非像吏員那樣，高傲地堅守自己的道義。
眾多學生匆忙離座，太守行禮上車。
紅色的筆墨濃重地批閱書卷，青色的燈光下仔細校勘書籍。
漢廷重視文學的華麗辭章，已經命召嚴徐。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊寫給方子的送別詩。方子可能是一位有才華的學者或文人，他受到了太守的邀請，要前往衢州教書育人。詩中描繪了方子離開的場景。

首先，詩人表達了博士不同于吏員的態度，他們具有更高的傲骨和道德追求。這里的"道"指的是道義和道德準則，博士們堅守自己的學術信仰，不愿妥協于權力和世俗的利益。

接著，詩人描述了方子離開時眾多學生匆匆忙忙離座，表示對方子的尊敬和敬畏之情。太守行禮上車，也體現了方子的身份地位受到了重視。

詩中提到了朱筆和青燈，朱筆濃批卷指的是方子批閱書籍時使用的紅色筆墨，顯示了他的學識淵博和嚴謹的態度。青燈細勘書是指方子在昏暗的燈光下仔細校勘書籍，顯示了他對學術研究的專注和細致。

最后兩句表達了漢廷對文學的重視，方子受到了召喚。這句話暗示了方子的才華和學術造詣在當時的社會中備受贊賞和推崇。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了方子離別的情景，同時展現了宋代文人士子的傲骨和追求，以及當時社會對文學的重視。這首詩以樸實的語言展示了當時士人的風范和學術追求，具有一定的歷史和文化意義。

sòng fāng zǐ yuē fù qú jiào
送方子約赴衢教

bó shì fēi rú lì, wēi rán dào zì jū.
博士非如吏，巍然道自居。
zhū shēng qū bì xí, tài shǒu yī shēng chē.
諸生趨避席，太守揖升車。
zhū bǐ nóng pī juàn, qīng dēng xì kān shū.
朱筆濃批卷，青燈細勘書。
hàn tíng chóng wén zǎo, xíng yǐ zhào yán xú.
漢廷重文藻，行矣召嚴徐。