“名涂個個著鞭忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送赴省諸友·卓怡丈》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
輦下銀袍似堵墻，
名涂個個著鞭忙。
期年操木何容易，
一日看花得許狂。
韓子吟披惟六藝，
沂公吃著豈三場。
臨岐不待殷勤祝，
涵養功深講貫祥。

詩意：
這首詩詞描繪了送別好友卓怡丈的情景。卓怡丈是位官員，他身穿輦下的銀袍，就像一道墻壁一樣高大威嚴。他名聲顯赫，每個人都忙著向他請罪道歉。作者表達了對卓怡丈在政治上的努力和奉獻的敬佩之情。他指出卓怡丈為了國家的利益，長期從事政務，操勞艱辛，不容易。然而，即使在忙碌的日子里，他仍然能欣賞美麗的花朵，并且能夠放松心情，享受一刻的寧靜和狂喜。

詩詞賞析：
這首詩詞通過對卓怡丈的描繪，展現了他的高貴和忙碌的形象。輦下的銀袍象征其高官顯貴的身份，堵墻一般的威嚴讓人敬畏。他的名聲遠揚，每個人都向他請罪道歉，顯示了他的權威和影響力。作者通過描寫卓怡丈的忙碌生活，表達了對他辛勤工作的贊賞和欽佩。然而，詩中也透露出作者希望卓怡丈能夠在繁忙的工作中放松身心，欣賞花朵，感受生活的美好。

詩中提到了"韓子"和"沂公"，分別指的是韓愈和杜牧，他們都是古代著名的文學家。"韓子吟披惟六藝"指的是韓愈擅長吟詩作賦，杜牧則以文采風流著稱。"沂公吃著豈三場"意指杜牧才華出眾，不僅在文學創作上有所成就，還在飲食文化方面有所涉獵。通過引用這兩位文學家的名字，表達了作者對卓怡丈在政務之外，也能廣泛涉獵各種興趣和修養的期望。

最后兩句表達了作者不需過多殷勤的祝福，因為卓怡丈已經具備了深厚的涵養和道德修養，他在政務上的努力和奉獻已經得到了圓滿的結果。這也體現了作者對卓怡丈的敬佩和對他未來的祝愿。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對好友卓怡丈的崇敬和祝福之情，通過對細節的描寫，展示了他作為官員的形象和個人品質。

sòng fù shěng zhū yǒu zhuō yí zhàng
送赴省諸友·卓怡丈

niǎn xià yín páo shì dǔ qiáng, míng tú gè gè zhe biān máng.
輦下銀袍似堵墻，名涂個個著鞭忙。
qī nián cāo mù hé róng yì, yī rì kàn huā dé xǔ kuáng.
期年操木何容易，一日看花得許狂。
hán zi yín pī wéi liù yì, yí gōng chī zhe qǐ sān chǎng.
韓子吟披惟六藝，沂公吃著豈三場。
lín qí bù dài yīn qín zhù, hán yǎng gōng shēn jiǎng guàn xiáng.
臨岐不待殷勤祝，涵養功深講貫祥。