“京華逢友舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送饒司理端學》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一郡夸饒掾，
才名果不虛。
忽聞歸去勇，
極恨往還疏。
囚戴公平德，
奴擔性理書。
京華逢友舊，
為說閉門居。

詩意：
這首詩詞描述了作者送別饒縣的司理端學的場景和心情。司理端學在當地享有盛名，他的才華名望是實實在在的。然而，作者突然聽說司理端學將要離開，心中產生了強烈的遺憾和惋惜之情。司理端學是一個敬畏公平正義的人，他背負著性理之書，是一位有道德修養的人。在京華之地，他會遇到一些老友，為了向他們述說心中的感受，他選擇閉門獨居。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意味的語言，表達了詩人對司理端學的贊賞和送別之情。首句"一郡夸饒掾，才名果不虛"直接點明了司理端學在當地的才名聲譽，贊揚了他的才華非凡。接著，詩人表達了自己突然獲悉司理端學即將離去的驚訝之情，以及對此的遺憾和失望。這種轉折的描寫增添了情感的層次和張力。

接下來的兩句"囚戴公平德，奴擔性理書"揭示了司理端學的品德和修養，他忠于公平正義，背負著道德理念的書籍。這些詞語的運用既展示了司理端學的高尚品質，也凸顯了詩人對他的敬重。

最后兩句"京華逢友舊，為說閉門居"則表明司理端學在京華之地將會遇到一些老友，而他選擇了閉門獨居，意味著他將會專心致志地研究學問，不受外界干擾。整首詩情感真摯，既表達了對司理端學的贊美，又透露了對分別和離別的感傷和無奈之情，展現了作者細膩的情感和對友誼的珍視。

sòng ráo sī lǐ duān xué
送饒司理端學

yī jùn kuā ráo yuàn, cái míng guǒ bù xū.
一郡夸饒掾，才名果不虛。
hū wén guī qù yǒng, jí hèn wǎng huán shū.
忽聞歸去勇，極恨往還疏。
qiú dài gōng píng dé, nú dān xìng lǐ shū.
囚戴公平德，奴擔性理書。
jīng huá féng yǒu jiù, wèi shuō bì mén jū.
京華逢友舊，為說閉門居。