“自言埋戰地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送孫夢宮》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大帝開江左，無錐與遠孫。
自言埋戰地，也勝活侯門。
短褐邊風緊，孤舟海浪翻。
知他三尺劍，攜去報誰恩。

詩意：
這首詩詞描述了一個將士出征的場景。詩人表達了對遠行將士的送別之情，贊美了他們勇敢無畏的精神，并思考了背后的價值和意義。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了將士出征的情景。首句“大帝開江左，無錐與遠孫”，意指皇帝下令開辟江左之地，將士們遠行奔赴戰場，與家人分離。這里的“無錐與遠孫”表達了將士們不帶任何工具和親人，只身投入戰斗的決心和犧牲精神。

接下來的兩句“自言埋戰地，也勝活侯門”，詩人通過對比將士們埋骨戰場與生活在封建豪門的人的命運，表達了將士們在戰斗中所獲得的榮譽和價值勝過封建豪門的生活。

下一句“短褐邊風緊，孤舟海浪翻”描繪了將士們穿著簡樸的短褐衣服，乘坐孤舟渡海的情景。這里的“邊風緊”和“海浪翻”形象地表達了戰爭的艱險和不確定性。

最后兩句“知他三尺劍，攜去報誰恩”，詩人思考了將士們帶著三尺長劍離去，他們將為了誰而戰斗，向誰報答恩情。這句表達了對將士們忠誠和報國精神的贊美，也帶有對戰爭意義和價值的深思。

整首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，描繪了將士們出征的場景，表達了對他們的敬佩和思考。它展現了宋代將士的忠誠和無畏精神，同時也反思了戰爭對個人和社會的影響。

sòng sūn mèng gōng
送孫夢宮

dà dì kāi jiāng zuǒ, wú zhuī yǔ yuǎn sūn.
大帝開江左，無錐與遠孫。
zì yán mái zhàn dì, yě shèng huó hóu mén.
自言埋戰地，也勝活侯門。
duǎn hè biān fēng jǐn, gū zhōu hǎi làng fān.
短褐邊風緊，孤舟海浪翻。
zhī tā sān chǐ jiàn, xié qù bào shuí ēn.
知他三尺劍，攜去報誰恩。