“古有王官采”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送謝眸之溫陵》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
縱未肩康樂，猶堪跨惠連。
生涯懸罄盡，詩句彈丸圓。
古有王官采，今無海賈傳。
不知誰著價，攜去訪心泉。

詩意：
這首詩詞通過送別謝眸的場景，表達了作者對逝去歲月的思考和對詩歌創作的感慨。作者認為自己雖然沒有享受過世俗的快樂，但仍然值得驕傲地跨越惠連（意指居安思危）；他的生涯已經接近盡頭，但他的詩句卻如同彈丸一樣完美。在古代，有王官采集和傳播詩歌的傳統，而現在已經沒有了海賈（指商人）來傳播詩歌。作者不知道自己的詩作價值何在，但他仍然希望帶著這些詩句前往尋找心靈的泉源。

賞析：
這首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了作者的情感和思考。詩人通過自省和對時代變遷的感嘆，表達了對詩歌創作的堅持和對內心追求的渴望。詩中的一些詞語和意象，如"肩康樂"、"生涯懸罄盡"、"詩句彈丸圓"等，用以凸顯作者對個人經歷和創作成果的反思。古代王官采集詩歌、商人傳播詩歌的對比，也突出了時代的變遷和詩人的孤獨感。整首詩詞給人以深沉、內斂的感覺，引人思考生命的短暫、人生的價值以及創作的意義。

sòng xiè móu zhī wēn líng
送謝眸之溫陵

zòng wèi jiān kāng lè, yóu kān kuà huì lián.
縱未肩康樂，猶堪跨惠連。
shēng yá xuán qìng jìn, shī jù dàn wán yuán.
生涯懸罄盡，詩句彈丸圓。
gǔ yǒu wáng guān cǎi, jīn wú hǎi jiǎ chuán.
古有王官采，今無海賈傳。
bù zhī shuí zhe jià, xié qù fǎng xīn quán.
不知誰著價，攜去訪心泉。