“水南士淵藪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送徐平父往水南》是劉克莊創作的一首宋代詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

送徐平父往水南，
東漢高士后，晚唐先輩家。
聚螢十年讀，
中鵠一毫差。

昔有人還贄，
今無佛雨花。
水南士淵藪，
彈鋏不須嗟。

這首詩詞表達了對徐平父親的送別之情。徐平是作者的父親，他前身是東漢時期的高士，后來投身晚唐的先輩之家。徐平在水南地區度過了十年的時間，專心致志地研讀。詩中提到，縱然只有一毫之差，他也不滿足，追求著精益求精的境界。

詩中回憶起過去，提到有人曾經送去貴重的禮物，但現在已經沒有了佛的雨花（指佛陀的加持與祝福）。水南地區盛產文人墨客，這里的士子如同深深的淵藪，徐平也是其中一員。詩末提到彈鋏，指的是彈奏琵琶的技藝，作者表達了對徐平的贊嘆和祝福，認為他無需自怨自艾，因為他在藝術上已經達到了高超的境界，不需要再嗟嘆。

這首詩詞通過描寫徐平的學術追求和藝術成就，展現了作者對父親的敬重和送別之情。通過對水南地區和徐平的贊美，詩人也表達了對文人墨客的推崇和對藝術追求的向往。整首詩詞以簡潔的語言表達了對徐平的敬佩和美好祝愿，展現了作者對精神追求的崇高理念。

sòng xú píng fù wǎng shuǐ nán
送徐平父往水南

dōng hàn gāo shì hòu, wǎn táng xiān bèi jiā.
東漢高士后，晚唐先輩家。
jù yíng shí nián dú.
聚螢十年讀。
zhōng gǔ yī háo chà.
中鵠一毫差。
xī yǒu rén hái zhì, jīn wú fú yǔ huā.
昔有人還贄，今無佛雨花。
shuǐ nán shì yuān sǒu, dàn jiá bù xū jiē.
水南士淵藪，彈鋏不須嗟。