“何時尋舊路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送葉士龍歸竹林精舍》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
侍講開甥館，三間不至奢。
少曾居北面，老只住東家。
野筍庖尤美，深衣袞未華。
何時尋舊路，去謁玉川茶。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別葉士龍回到竹林精舍的場景。葉士龍是詩人的朋友，他在竹林精舍開設了一個甥館（意為照顧甥子的地方）。這個甥館雖然只有三間房子，但并不奢華。詩人回憶起自己年少時曾住在北面的位置，而如今年老只能住在東家，表達了時光的流轉和人事的變遷。詩中還提到了野生竹筍烹飪的美味，以及詩人深色的衣衫并未華麗，通過這些描寫，展現了樸素、淳樸的生活情趣。最后，詩人思念過去的時光，希望能夠再次尋找舊日的路徑，去追憶曾經拜訪過的玉川茶。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個樸素而真實的場景，呈現出宋代文人的生活態度和情感表達。詩人通過對朋友葉士龍的送別，借以表達對過去時光的懷念和對友情的珍視。詩中的甥館和竹林精舍象征著清靜和寧靜的生活場景，與忙碌喧囂的世俗相比，呈現出一種返璞歸真的情感和對自然的向往。詩中的野筍和深色衣衫則凸顯了樸素生活的美好和詩人對物質世界的超越。最后兩句詩表達了詩人對過去時光的追憶和對未來的期盼，寄托了對友情和美好生活的向往之情。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而精確的語言描繪了一個真實而樸素的場景，通過對細節的刻畫，展示了詩人對友情和美好生活的感慨和向往。它讓讀者感受到宋代文人的生活情趣和情感世界，也啟發人們在喧囂的世俗中追求內心的寧靜和淳樸。

sòng yè shì lóng guī zhú lín jīng shè
送葉士龍歸竹林精舍

shì jiǎng kāi shēng guǎn, sān jiān bù zhì shē.
侍講開甥館，三間不至奢。
shǎo céng jū běi miàn, lǎo zhǐ zhù dōng jiā.
少曾居北面，老只住東家。
yě sǔn páo yóu měi, shēn yī gǔn wèi huá.
野筍庖尤美，深衣袞未華。
hé shí xún jiù lù, qù yè yù chuān chá.
何時尋舊路，去謁玉川茶。