“桐鄉愛極難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄭君瑞知閩清》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
在這座古樸的城邑，君行即將擔任重要職務。
假如說三尺之地狹窄，終究還有一分寬廣。
離開了栗里的鄉親易如反掌，而愛上桐鄉卻難以言喻。
千峰繞城郭，青翠欲滴，閑暇之日，我會憑欄遠望。

詩意：
這首詩詞是劉克莊送別鄭君瑞前往閩清的作品。詩中以描繪城邑景色和表達對友人的祝福之情為主題，同時也展現了對人生境遇的思考。

詩人以茲邑（指某座城市）來象征這個古樸的城邑，表示他對古時的純樸之美的贊嘆。鄭君瑞即將擔任長官職務，而詩人以假設的方式，表達即使空間有限，也會有寬廣的發展前景的信心和祝愿。

詩中提到栗里和桐鄉，栗里指的是鄭君瑞離開的地方，而桐鄉則是詩人所在的地方。詩人表達了離開栗里容易，但愛上桐鄉卻困難的情感，顯示了對鄭君瑞離別的思念之情。

接著，詩人描繪了千峰環繞城郭的景色，形容了鄭君瑞即將離開的城市風光秀麗，給人留下深刻的印象。最后，詩人表示在閑暇之日，他會憑欄遠望，思念遠方的鄭君瑞。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對友人的離別之情和對未來的美好祝愿。詩人通過對城市景色的描繪，展示了自然之美與人文之美的結合，同時也表達了對友人前程的美好期望。

詩詞中使用了一些意境豐富的修辭手法，如對比手法和象征手法。通過對栗里和桐鄉的對比，描繪了離別和思念之情。另外，千峰青繞的描寫，使人感受到城市的壯美和郁郁蔥蔥的自然景色。

整首詩詞情感真摯，表達了詩人對友人的深情厚意，同時也展示了對古樸之美和自然景色的贊美。這首詩詞以簡潔清新的語言，將情感和景色融為一體，給人以美的享受和思考的空間。

sòng zhèng jūn ruì zhī mǐn qīng
送鄭君瑞知閩清

zī yì yóu chún gǔ, jūn xíng zuò zhǎng guān.
茲邑猶淳古，君行作長官。
jiǎ lìng sān chǐ mì, zhōng yǒu yī fēn kuān.
假令三尺密，終有一分寬。
lì lǐ guī chà yì, tóng xiāng ài jí nán.
栗里歸差易，桐鄉愛極難。
qiān fēng qīng rào guō, xiá rì xiǎng píng lán.
千峰青繞郭，暇日想憑欄。