“俗了深衣大帶翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《涑水》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洛下的人們稱呼他為迂叟，
他的語言簡潔，但意蘊無窮。
曲臺并不適合加上美麗的封號，
在世俗中，他是深衣大帶的老人。

詩意：
這首詩詞描繪了一位被洛下人稱呼為"迂叟"的人物。"迂叟"指的是一個言談簡潔，思想深邃的人，他的言辭雖然簡單，但內涵卻非常豐富。詩中提到了曲臺，暗示了這位"迂叟"并不適合被賦予華麗的稱號或地位，他是一個在世俗中過著簡樸生活的老人。

賞析：
這首詩詞通過對"迂叟"的描繪，呈現了一種與時俗格格不入的形象。"迂叟"的言辭簡練卻意味深長，他不追求世俗的美譽或身份地位，而是選擇了過一種深衣大帶的簡樸生活。這種形象與當時宋代社會的功利主義和追求名利的風氣形成了鮮明的對照。通過對"迂叟"的塑造，劉克莊表達了對于生活態度的思考和對傳統價值觀的反思。

這首詩詞揭示了作者對于追求內心深度和寧靜生活的向往，以及對于功利主義和世俗價值觀的批判。它呈現了一種超越物質追求的精神境界，強調內心的豐富與深度遠比外在的榮譽和地位更為重要。通過簡練而富有意味的語言，這首詩詞給人以深思和啟迪，引發讀者對于生活與價值的思考。

sù shuǐ
涑水

luò xià rén hū wèi yū sǒu, fēi wéi yǔ jiǎn yì wú qióng.
洛下人呼為迂叟，非惟語簡意無窮。
qū tái bù hé jiā měi shì, sú le shēn yī dà dài wēng.
曲臺不合加美謚，俗了深衣大帶翁。